etwas ist für die Katz – něco je na kočku

https://www.sn-online.de/lokales/schaumburg/stadthagen/einsatz-fuer-die-katz-stadthaeger-polizei-sucht-besitzer-eines-getigerten-katers-ABKXVLQ4OBCHHPHH6X3OYECUA4.html

= vergebliche Mühe sein; die Mühe nicht wert sein; sinnlos sein; umsonst sein Beispiele

für die Katz sein – být na kočku

také: für die Tonne