Related in this category:
verfassen – sepsat, napsat, zkoncipovat präsentieren Modenschau, die (Sg.) Fransenrock, der, ̇- ̇e Cocktailkleid, das, -er Abendrobe, die, -n Inhalt, der, -e zuletzt buchstäblich allerletzt- prezentovat módní přehlídka sukně s třásněmi koktejlové šaty večerní róba obsah naposledy, poslední doslovně nejposlednější, úplně poslední poptávka podat…ferner – dále ferner (künftig) – (na)dáleferner (außerdem) – dále, mimo to Die beiden Wörter „ferner“ und „dále“ sind sich in ihrer Bedeutung sehr ähnlich und können oft synonym verwendet werden. Beide Wörter drücken aus: Weiterhin: Sie dienen dazu, einen neuen Gedanken…Handy, das (Handys)- mobil Kaufe dein neues Handy unkompliziert und günstig online. – Kupte si svůj nový mobilní telefon snadno a levně online. Kaputte und defekte Handys lassen sich reparieren. – Poškozené a vadné mobilní telefony lze opravit. Podle některých se jedná o slovo vzniklé…unwert Slovo „unwert“ je německé adjektivum znamenající „nehodný, nevhodný, nezpůsobilý k uznání či existenci“. Může fungovat i jako substantivum (der Unwert = „ne-hodnota, zavrženíhodnost“). Má běžný hodnotící význam, ale také těžce zatížený historicko-ideologický (nacistické označení lebensunwertes Leben). V právu se…zurückgreifen – použít; vrátit se zpět v čase přesněji něco jako „sáhnout po“ Die Polizei konnte auf Bilder einer Überwachungskamera zurückgreifen. – Policie mohla použít snímky z kamery. auf seine Ersparnisse zurückgreifen – čerpat ze svých úspor/sáhnout do svých úspor vrátit se zpět v čase: Um…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Freiheitsstrafe, die – trest odnětí svobody Der Verbrecher erhielt eine Freiheitsstrafe und ging ins Gefängnis. – Zločinec dostal trest odnětí svobody a šel do vězení. lebenslange Freiheitsstrafe – doživotí, doživotní odnětí svobody Freiheitsstrafe ohne Bewährung – nepodmíněný trest Slovo ‚Freiheitsstrafe‘ se skládá ze dvou…lügen Sie lügte bei jedem zweiten Wort. → Lhala v každém druhém slově. 1. Lügen (spähen): – špehovat – Durch einen Spalt/um die Ecke lügen – dívat se skrz škvíru/za rohem 2. Lügen (hervorsehen): -…Německá slovesa spojená s významem „lhát“ 1. Er lügt immer. (On lže stále.) 2. Sie hat mich angelogen. (Ona mi lhala.) 3. Sie belügt ihre Eltern. (Ona své rodiče oklamává.) 4. Er hat mich durchgelogen. (On mě zdlouhavě neustále obelhával.) 5. Er hat die ganze…mäkeln – stěžovat Význam: Kritizovat, rýpat se v detailech, hledat chyby, zpochybňovat. mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren … – stěžovat si, mečet, mekat, mekotat, zareptat, zamečet, reptat: mäkeln an j-m/etw., meckern über j-n/etw.brblat…Haftbefehl, der – zatykač Je to oficiální rozhodnutí soudu, které dává policii právo zatknout člověka podezřelého z trestného činu a předvést ho k soudu nebo do vazby. einen Haftbefehl gegen jmdn erlassen/ausstellen – vydat na někoho zatykač. Soudce vydal na podezřelého zatykač, protože…hinein dovnitř „Hinein“ und „dovnitř“ sind Ausdrücke in der deutschen bzw. tschechischen Sprache, die beide eine Richtung oder Bewegung in etwas hinein beschreiben. In beiden Fällen handelt es sich um Adverbien, die den Ort oder die Richtung einer Bewegung…Vergnügen, das – potěšení (Leute reisen aus zwei Gründen,… Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben. – Nemůžu říci, že bych měl to stejné potěšení. Es war ein echtes Vergnügen heute, Ihre Rede anzuhören. Bylo skutečným potěšením poslechnout si Váš projev. Menschen, die wie ich ein…Gerät, das – zařízení Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschen. – Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíce.Verhalten — chování … von anderen Theorien über menschliches Verhalten unterscheidet.COMPLIANCE KOMPAKT – Swietelsky AGwww.swietelsky.it › Surface › FileDownload › Index PDFI. Wir verhalten uns gesetzestreu. 8. II. Wir verstehen Steuern … kodexu chování „Compliance Ma- nagement“. Platí jako … pro soukromé…betonen zdůraznit 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář