Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

Zank – hádka, hašteření

Der Spruch „Zum Zank und Streit gehören immer zwei“ stimmt nicht in jedem Fall.
Rčení „k boji je potřeba dvou“ neplatí vždy.

"Er zankte sich über den Zankapfel, weil er zänkisch und zanksüchtig war."

"Hádal se o jablko sváru, protože byl náladový a náchylný k hádkám."

Zankapfel:
- Český ekvivalent: jablko sváru
zankend:
- Český ekvivalent: Hádavý
zänkisch:
- Český ekvivalent: Hádavý, svárlivý
zanksüchtig:
- Český ekvivalent: Náchylný k hádkám, hádavý
sich zanken:
- Český ekvivalent: Hádat se, přít se, dohadovat se

Podívejte se na náš německo-český slovník

Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die…
brauchen – potřebovat
immer – vždy, pořád, stále
gilt – platí
Nominativ, der – nominativ, první pád
spüren – cítit
Schneewittchen, das – Sněhurka
Apfel, der (Äpfel) – jablko
hundert – sto; setnina; stovka
Spruch, der (Sprüche) – rčení
führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.)
Prost
Eifersucht, die – žárlivost
Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka
rechten – hádat se, dohadovat se
regnen – pršet

Posted in Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Napsat komentářZrušit odpověď na komentář