Er zündete sich eine Zigarette an und zerbrach das Streichholz, bevor er es wegwarf. –

Zapálil si cigaretu a zlomil zápalku, než ji odhodil.

Ein Autofahrer zündete sich völlig gedankenlos beim Tanken eine Zigarette an. Eine ziemlich dumme Idee – mit verheerenden Folgen.
Řidič si při tankování bezmyšlenkovitě zapálil cigaretu. Docela hloupý nápad – s ničivými následky.

Die Česká pošta plant, in diesem Jahr schrittweise etwa 300 Filialen zu schließen und dadurch jährlich etwa 700 Millionen Kronen einzusparen. Dem Unternehmen droht der Verlust von vier Milliarden Kronen (im Vorjahr waren es 1,75 Milliarden). Die Kündigung von Poststellen soll eine Insolvenz verhindern. Am Leistungsspektrum soll sich jedoch nichts ändern. Die meisten Kommunen sind mit der Schließung von Filialen nicht einverstanden und wollen mit der Post verhandeln. Die Schließung von Filialen ist einer der ersten Schritte in der geplanten Transformation der Tschechischen Post.