Rest (podstatné jméno, rod mužský, 2. pád des Rests/Restes, množné číslo die Reste) znamená zbytek.
der Rest = zbytek (např. Den Rest behalte ich. – Zbytek si nechám.)
der Rest der Welt = zbytek světa (ustálené spojení)
Pozor na rozdíl: die Reste (množné číslo) se často používá pro zbytky jídla (Essenreste) nebo materiálu!: die Reste vom Mittagessen (zbytky od oběda).
: die Reste vom Mittagessen (zbytky od oběda).
Časový údaj: der Rest des Tages (zbytek dne).
restlos znamená beze zbytku nebo zcela.
Rest bezahlen – doplatit zbytek
Der Vorschuss beim Reservierung ist 20%, der Rest müssen Sie beim Ankommen bezahlen. – Záloha při rezervaci je 20 %, zbytek zaplatíte při příjezdu.
Restzahlung – 1. Zahlung eines Restbetrags – platba zůstatku, 2. als Restbetrag gezahlter Geldbetrag – částka zaplacená jako zůstatek
Restsumme
Restsüße
Resturlaub
Restwärme
Restwert
Der Moderator fragt: „Was ist Ihre Meinung über die Nahrungsknappheit im Rest
der Welt?“
Afrikaner: „Was bedeutet ‚Nahrung‘?“
Europäer: „Was bedeutet ‚Knappheit‘?“
Amerikaner: „Was bedeutet ‚Rest der Welt‘?“
Araber: „Was meinen Sie mit ‚Was ist Ihre Meinung‘?“
Czech Language Lessons & Translations
Napsat komentář