verpfuschen – zfušovat, zpackat

(durch fehlerhafte Arbeit) verderben – pokazit (chybnou prací)

 

verpfuschen eine Arbeit
zpackat práci

 

kontextu, ve kterém je slovo verpfuschen použito. Například:

  • Ich habe den Kuchen verpfuscht. (Zkazil jsem dort.)
  • Er hat das Projekt verpfuscht. (Zpackal projekt.)
  • Die Beziehung ist verpfuscht. (Vztah je zkažený.)

Slovo verpfuschen může mít také negativní konotace, například když se používá k označení toho, že někdo něco dělá špatně nebo neopatrně. Například:

  • Er hat den Job verpfuscht. (Zpackal práci.)
  • Er hat den Vortrag verpfuscht. (Zkazil přednášku.)
  • Er hat sich das Leben verpfuscht. (Zkazil si život.)

Zde jsou některé příklady použití slova verpfuschen v hovorové němčině:

  • Das hast du aber verpfuscht! (To ses ale zblajznul!)
  • Das ist verpfuscht. (To je ztracené.)
  • Ich hab’s verpfuscht. (Zkazil jsem to.)

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.