“Flatulenz und verwandte Zustände” (Plynatost a související stavy):

Plynatost je odborný termín pro normální hromadění plynu ve střevech, které vzniká v důsledku trávicích procesů v trávicím traktu u vyšších mnohobuněčných živočichů, včetně člověka, a způsobuje zduření dutého orgánu střeva. Výstup plynu skrze řitní otvor se nazývá flátus, vítr nebo střevní vítr. V němčině jsou jako zastaralé považovány termíny “Leibwind” a “Blähwind”. Nepříliš oficiálně se v různých regionálních dialektech používají zvukomalebné termíny pro střevní vítr, např. “Furz” nebo “Furzen”, “Pups”, “Schoaß” v Bavorsku, “Schas” v Rakousku, “Pimpf” nebo “Pumpf” a “Pfurz”.

 

xx

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)