“Namensrecht” se vztahuje k právním pravidlům a předpisům týkajícím se jmen a jejich užívání. Základní myšlenkou je, že jména mají svou právní ochranu a že existují určitá pravidla, která určují, jakým způsobem mohou být používána. To může zahrnovat například povinnost registrovat jména, pravidla týkající se změny jména, ochranu proti zneužití nebo podvodnému užívání jmen, a další aspekty spojené s identifikací osob a subjektů. Jednoduše řečeno, Namensrecht je soubor pravidel, které určují, jak můžeme používat jména v různých právních situacích.

1. Namensrecht haben: Mít právo na jméno.
2. Namensrechtliche Bestimmungen: Právní ustanovení týkající se jmen.
3. Namensrechtliche Regelungen: Právní předpisy týkající se jmen.
4. Namensrechtlich geschützt: Chráněno právem jména.
5. Namensrechtlich relevant: Relevantní z hlediska práva na jméno.
6. Namensrechtlich verankert: Zakořeněno v právních předpisech týkajících se jmen.
7. Namensrechtsverletzung: Porušení práv na jméno.
8. Namensrechtsanwalt: Právník specializující se na právo na jméno.
9. Namensrechtsstreit: Právní spor týkající se práva na jméno.
10. Namensrechtliche Entscheidungen: Právní rozhodnutí v oblasti práva na jméno.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)