welsch –

Welsch je německé a obecněji germánské slovo pro lidi, kteří mluví jiným jazykem než germánským (např. keltským nebo románským).12 Může se také vztahovat na Wales nebo velštinu.23 Slovo Welsch je příbuzné s českým slovem Valach45

Ve švýcarsku se welsch používá pro něco, co patří k francouzsky hovořícímu Švýcarsku. Existují slova jako „die welsche Schweiz“ – francouzsky hovořící Švýcarsko, nebo welschschweizerisch – patřící k francouzsky hovořícímu Švýcarsku.

2. VERALTEND ABWERTEND fremdländisch, besonders romanisch, südländisch „welsche Sitten““

„Gucken“ ist nicht furchtbar, sondern wird in Österreich als rein Deutschland-deutsch empfunden. Wie halt umgekehrt die Deutschen mit „servisieren“ oder „urgieren“ nichts anfangen können.

In der Regel VERSTEHEN Österreicher aber solche „Germanismen“ einwandfrei, während sich Deutsche häufiger NICHT mit „Austrozismen“ zurechtfinden.

(>40 Jahre Erfahrung eines Ösis in Deutschland)