Holter, der

Slovo „Holter“ v němčině se nejčastěji používá ve spojení s „Holter-EKG“ nebo „Holter-Monitoring“, což odkazuje na metodu sledování elektrické aktivity srdce po delší dobu (obvykle 24 až 48 hodin). Tento typ monitorování se používá k diagnostice různých srdečních onemocnění a poruch rytmu. Termín „Holter“ se odvozuje od jména amerického kardiologa Nativida Holtera, který tuto metodu vyvinul.

 

Existuje existuje ovšem i starší význam tohoto slova:

Der Holter ging morgens durch das Dorf und knallte mit eine ca. 5 m langen Peitsche. Das war das Zeichen für die Bewohner, das Vieh auf die Straße zu treiben. Der Holter wiederum trieb die Herde in den Pferch.

Holter ráno procházel/prošel vesnicí a práskal bičem dlouhým asi 5 m. To bylo znamení pro obyvatele, aby vyhnali dobytek na ulici. Holter zase zahnal stádo do kotce

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.