entfernt: má podobný význam jako "fern", ale často zdůrazňuje větší fyzickou vzdálenost nebo oddělení.

Příklady:
ein entfernter Ort (vzdálené místo)
ein entfernter Verwandter (vzdálený příbuzný)

Použití slova "entfernt" v němčině

"Entfernt" je německé slovo, které má několik významů a jeho použití se může lišit podle kontextu. Základní význam tohoto slova souvisí s vzdáleností nebo odloučením.

Základní významy a použití

• Fyzická vzdálenost:
  • Místa: "Die Stadt ist sehr entfernt von hier." (Město je odtud velmi daleko.)
  • Čas: "Die Vergangenheit ist weit entfernt." (Minulost je daleko.)
• Odloučení, separace:
  • Vztahy: "Sie sind emotional sehr entfernt voneinander." (Jsou od sebe emocionálně velmi vzdáleni.)
  • Příbuznost: "Sie sind entfernte Verwandte." (Jsou vzdálení příbuzní.)
• Odstranění, odstranění:
  • Fyzické odstranění: "Entferne den Fleck vom Tisch!" (Odstraň skvrnu od stolu!)
  • Abstraktní odstranění: "Entferne alle Zweifel!" (Odstraň všechny pochybnosti!)

Gramatické formy a užití

• Adjektivum:
  • Přívlastek: "ein entfernter Stern" (vzdálená hvězda)
  • Predikát: "Das Haus ist sehr entfernt." (Dům je velmi vzdálený.)
• Partizip II:
  • Minulý čas: "Er hat sich entfernt." (On se vzdálil.)
• Předložka:
  • Vyjadřuje pohyb od něčeho: "Er ging von zu Hause entfernt." (Odešel daleko od domova.)

Příklady ve větách

• Fyzická vzdálenost: "Die Alpen sind sehr entfernt von der Nordsee." (Alpy jsou velmi vzdálené od Severního moře.)
• Odloučení: "Sie fühlen sich von ihren Freunden entfernt." (Cítí se od svých přátel odloučeni.)
• Odstranění: "Entferne bitte den Müll." (Odnes prosím odpadky.)