Ansicht, die – pohled, názor

Ansicht, die – pohled, názor

ich bin der Ansicht, dass… – podle mě…

Zatímco „Meinung“ je obecný termín pro názor, „Ansicht“ se často používá pro vyjádření osobního pohledu na věc, často spojeného s určitým úhlem pohledu či způsobem nahlížení na problém. Slovo Ansicht může naznačovat spíše promyšlený, kontemplativní postoj, zatímco Meinung může být i spontánní nebo obecná reakce.

Například:

  • Meiner Meinung nach ist das nicht richtig.
    (Podle mého názoru to není správné.)

  • In meiner Ansicht liegt der Fehler woanders.
    (Z mého pohledu je chyba jinde.)

V některých kontextech se Ansicht používá i technicky, např. v architektuře či grafice ve významu „náhled“ nebo „pohled na objekt“ (např. Draufsicht, Seitenansicht).

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.