Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

ich bin der Ansicht, dass… – podle mě…

Zatímco „Meinung“ je obecný termín pro názor, „Ansicht“ se často používá pro vyjádření osobního pohledu na věc, často spojeného s určitým úhlem pohledu či způsobem nahlížení na problém. Slovo Ansicht může naznačovat spíše promyšlený, kontemplativní postoj, zatímco Meinung může být i spontánní nebo obecná reakce.

Například:

• Meiner Meinung nach ist das nicht richtig.
  (Podle mého názoru to není správné.)

• In meiner Ansicht liegt der Fehler woanders.
  (Z mého pohledu je chyba jinde.)

V některých kontextech se Ansicht používá i technicky, např. v architektuře či grafice ve významu „náhled“ nebo „pohled na objekt“ (např. Draufsicht, Seitenansicht).

…

…

stürzen Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Blick, der (Blicke) – pohled, náhled Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

weil – protože Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nejčastěji používaná německá slovesa Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

richtig – správný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Anzeige – displej Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ehe, die – manželství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ihm – mu, jemu Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gesundheit, die – zdraví Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maß, das (Maße)- máz; opatření Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wehrdienst, die – vojenská služba Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

krass – silný, drsný, náhlý Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Medien – média Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des Unternehmens ist… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)