Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

    Německo-český slovník

    O nás

    a black and white cat laying down in the grass

    erblicken – uvidět, spatřit, uzřít

    Jedná se o pravidelné (slabé) sloveso:

    • Infinitiv: erblicken
    • Prézens (3. os. j. č.): erblickt
    • Préteritum (3. os. j. č.): erblickte
    • Perfektum: hat erblickt

    Příklady použití

    • Ich erblickte hochoří v dálce. -> V dálce jsem spatřil hory.
    • das Licht der Welt erblicken -> spatřit světlo světa / narodit se (ustálené knižní spojení).

    Rozdíl mezi erblicken a sehen

    • erblicken (uvidět/spatřit): je knižnější výraz pro náhlé, okamžité zachycení něčeho zrakem (momentální děj).
    • sehen (vidět): popisuje samotnou schopnost vidět nebo déletrvající nedokonavý děj (proces).

    Podívejte se na náš německo-český slovník

    Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.
    Posted in

    Napsat komentář

    Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

    Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

    Pokračovat ve čtení