Krawall

Výslovnost: [kʁaˈval]
výraz, odvozený z nizozemského slova “krawaal”, což znamená hluk, rámus

Krawall je německý výraz označující hlučnou, často nepokojnou situaci nebo konflikt, během kterého dochází k rozsáhlému hluku, rámusu a potyčkám mezi lidmi. Termín se používá k popisu násilných či bouřlivých událostí, které mohou být spojeny s protesty, nepokoji nebo jinými formami společenského konfliktu.

Während des Fußballspiels kam es zu einem schweren Krawall zwischen den Fans beider Teams.
(Během fotbalového zápasu došlo k vážným nepokojům mezi fanoušky obou týmů.)
Die Polizei musste einschreiten, um die Situation während des politischen Krawalls unter Kontrolle zu bringen.
(Policie musela zasáhnout, aby zvládla situaci během politických nepokojů.)
Die Anwohner waren besorgt über den Krawall in den nächtlichen Stunden.
(Místní obyvatelé byli znepokojeni hlukem a nepokoji v nočních hodinách.)
Die Proteste gegen die neuen wirtschaftlichen Maßnahmen eskalierten schnell zu einem massiven Krawall.
(Protesty proti novým ekonomickým opatřením rychle přerostly v masivní bouře a nepokoje.)
Die örtlichen Geschäftsleute litten unter den Folgen des Krawalls während der Demonstration.
(Místní obchodníci byli postiženi následky bouřlivých událostí během demonstrace.)