v opojení úspěchem – im Rausch des Erfolgs
mít opici – im Rausch sein
🤗
😍
1. opojení nebo omámení, fyzický stav intoxikace: „Rausch“ se často používá k popisu stavu intoxikace z alkoholu nebo drog. Například: „Er war im Rausch“ znamená „Byl opilý.“
2. opojení, exaltace nebo ekstáze: nejen z drog, ale také z vášně, umění nebo jiných pocitů. Například: „Ein Rausch der Gefühle“ znamená „Vlna emocí.“ „Der Rausch des Sieges“ znamená „Extáze vítězství.“
3. silný zážitek nebo požitek: V některých případech se slovo „Rausch“ používá k vyjádření silného zážitku, jako je například v „Taumelnder Rausch der Sinne“, což znamená „Závrať smyslů.“
5. hlučný nebo bouřlivý zvuk: Někdy se slovo “Rausch” používá také k označení hlučného nebo bouřlivého zvuku, jako například šelestu listí ve větru nebo šumu vody.
Czech Language Lessons & Translations 