"šarlatán
pokoutní lékař
mastičkář

Synonyms Quacksalber

Person, die ohne medizinische Ausbildung und behördliche Genehmigung Kranke behandelt"

"Kurpfuscher" is a German word that literally translates to "cure-botcher." In English, it’s most commonly translated as:

• Quack: This is a general term for someone who pretends to be a medical professional but lacks the qualifications or knowledge.
• Quacksalver: This is a more old-fashioned term for a quack, often associated with selling fake or ineffective remedies.

Kurpfuscher is essentially an unqualified or incompetent healer who practices medicine without proper training. They may use unconventional or even dangerous methods, and their treatments are generally not based on scientific evidence.

Google

Rakouský trestní zákoník obsahuje § 184 „šarlatán“. V souladu s tím se vykonávání činnosti, která je vyhrazena lékařům, aniž by měli potřebné vzdělání pro výkon lékařské praxe, trestá odnětím svobody až na tři měsíce nebo pokutou až do výše 180 denních sazeb. Pachatel je stíhán pouze v případě, že ošetřil větší počet lidí. Nekomerční šarlatánství není zákonem postižitelné.

as österreichische Strafgesetzbuch enthält den § 184 „Kurpfuscherei“.Danach ist die gewerbsmäßige Ausübung einer Tätigkeit, die den Ärzten vorbehalten ist, ohne die zur Ausübung des ärztlichen Berufs erforderliche Ausbildung zu haben, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen zu bestrafen.Der Täter ist nur strafbar, wenn er eine größere Zahl von Menschen behandelt hat.Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)