schaffen – (vy)tvořit; zvládnout (Wir haben so vieles geschäft – wir schaffen das. – Zvládli jsme toho tolik – zvládneme i toto.)

tvořit; pracovat; zvládnout

Wie schaffe ich es mich auf eine Sache zu konzentrieren? – Jak se zvládnu soustředit na jednu věc?

Das Zusammenwirken dieser Faktoren schuf die Voraussetzungen für eine beispiellose Zunahme der Einfuhren.  – Kombinace těchto faktorů vytvořila podmínky pro nebývalý nárůst dovozu.

Stadt will für Übergangszeit neue Stelle schaffen. – Město chce pro přechodné období vytvořit nová pracovní místa.

Wir schaffen das (Zvládneme to!/Dokážeme to!) – výrok německé kancléřky Angely Merkelové.

Merkelová toto poprvé pronesla 31. srpna 2015 na tiskové konferenci po návštěvě uprchlického tábora u Drážďan, kde ji místní odpůrci její uprchlické politiky vypískali. Celá věta, kterou použila, zněla “Wir haben so vieles geschäft – wir schaffen das,” což lze přeložit jako “Zvládli jsme toho tolik – zvládneme i toto.”

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.