Das “Stadtparlament” bezieht sich auf eine politische Institution auf kommunaler Ebene. Das Stadtparlament ist das oberste Entscheidungsgremium einer Stadt und setzt sich aus gewählten Vertretern der Bürgerinnen und Bürger zusammen. Es hat die Aufgabe, über die Stadtverwaltung und die Stadtentwicklung zu entscheiden, sowie Gesetze und Verordnungen zu erlassen. Die Mitglieder des Stadtparlaments werden in der Regel alle fünf Jahre gewählt. Fachbegriffe, die in diesem Zusammenhang verwendet werden können, sind beispielsweise Kommunalpolitik, Stadtverwaltung, Stadtrat oder Gemeinderat. – „Městské zastupitelstvo“ označuje politickou instituci na komunální úrovni. Městské zastupitelstvo je nejvyšším rozhodovacím orgánem ve městě a tvoří ho volení zástupci občanů. Má za úkol rozhodovat o správě města a městském rozvoji a také vydávat zákony a nařízení. Členové městského zastupitelstva jsou voleni zpravidla každých pět let. Odbornými termíny, které lze v této souvislosti použít, jsou například místní politika, správa města, rada města nebo rada obce.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)