auf Kosten von – na náklady (koho)

auf meine Kosten – na mé náklady

Einsparungen an Kosten – ušetření nákladů

Personalkosten – osobní náklady

Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung. – Když náklady stoupají, odpovídajícím způsobem se zvyšuje cena.

Etymologicky příbuzná slova:

Kost, die  strava, jídlo, stravování
Kost und Logis  strava a ubytování

kostbar cenný
kosten stát (o ceně)

auf eigene ~ na vlastní náklady
die ~ decken krýt náklady
zu ~ Ihrer Firma na náklady Vaší firmy
~, außerordentliche mimořádné náklady ~, degressive degresivní náklady
~, direkte přímé náklady
~, einmalige jednorázové náklady
~, feste pevné náklady, fixní náklady
~, fixe pevné náklady, fixní náklady
~ für künftige Abrechnungszeiträume
náklady příštích období
~, indirekte nepřímé náklady
~, kalkulatorische kalkulační náklady ~, laufende běžné náklady
~, nichtkalkulierbare nekalkulovatelné

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)