hart – tvrdý

  • Der Stein ist hart. – Kámen je tvrdý.
  • Das Brot ist hart geworden. – Chléb ztvrdl.

  • Beispiel: Er ist ein harter Mensch. – Je tvrdý člověk.
  • Beispiel: Sie war hart zu ihm. – Byla k němu tvrdá.

  • Beispiel: Die Prüfung war hart. – Zkouška byla tvrdá (těžká).
  • Beispiel: Das Leben kann manchmal hart sein. – Život může být někdy tvrdý (těžký).

  • Beispiel: Harte Zeiten erfordern harte Maßnahmen. – Těžké časy si žádají tvrdá opatření.
  • Beispiel: Harte Schale, weicher Kern. – Tvrdá skořápka, měkké jádro (podobné českému „navrch huj, uvnitř fuj“ s pozitivním podtextem, tedy vnější tvrdost kryje měkký charakter).

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.