Tag: východní

Doğu Türkistan – východní Turkestán

  Tento týden je hostem pořadu Jeden z nás, kde každý týden vyprávíme různé lidské příběhy, Abdulhaber Recep z východního Turkestánu. Abdulhaber Recep, který prošel čínskými kobkami a koncentračními tábory, odhaluje krutost ve východním Turkestánu se vší nahotou. To co se s Abdulhaberem Recepem, který tři roky neslyšel o svých 7 dětech a jehož manželka … Continue reading Doğu Türkistan – východní Turkestán →

Ostflanke, die – východní křídlo

Die Brigade in Litauen kommt | Abschreckung und Verteidigung an der Ostflanke Brigáda v Litvě se blíží | Odstrašení a obrana na východním křídle https://youtu.be/ze4ghL6eEZ0?si=h4mv_4tBP3jD5M1i

Ostdeutschland – východní Německo

středního rodu, používá se bez členu východní část Německa, nebo dříve neoficiálně NDR (Německá demokratická republika) Umgangssprachlich werden die neuen Bundesländer auch als „Ostdeutschland“ bezeichnet. - Hovorově se nové spolkové země označují také jako „východní Německo“.

Ost-Berlin – východní (Východní) Berlín

také: Ostberlin

östlich – východní; východně

Vertreibungsgebieten östlich von Oder und Neiße - oblasti vyhnání východně od Odry a Nisy   in östlicher Richtung - východním směrem östlicher Länge - východní délky weiter östlich - dále na východ

Osteuropa, das – Východní Evropa

  Eine der beliebtesten New-Wave-Bands aus Osteuropa kommt nach Berlin. - Jedna z nejpopulárnějších kapel nové vlny z východní Evropy přichází do Berlína. Österreich war nie Osteuropa, sondern Mitteleuropa. - Rakousko nikdy nebylo východní, ale střední Evropa. Osteuropa ist ein politischer Begriff für die Summe der Staaten hinter dem Eisernen Vorhang. - Východní Evropa je … Continue reading Osteuropa, das – Východní Evropa →

Ostberliner – východoberlínský; Východní Berlíňan

Der Mauer konnte man sich auf Ostberliner Seite bis zum 9. November 1989 nur auf Abstand nähern. Až do 9. listopadu 1989 se bylo možné ke zdi na východoberlínské straně přiblížit pouze na dálku. Erstmals öffnet sich die Mauer auch für Ost-Berliner.Rentner aus der DDR dürfen zu Besuchsreisen in den Westen fahren. - Poprvé se … Continue reading Ostberliner – východoberlínský; Východní Berlíňan →