středního rodu, používá se bez členu
východní část Německa, nebo dříve neoficiálně NDR (Německá demokratická republika)
Umgangssprachlich werden die neuen Bundesländer auch als „Ostdeutschland“ bezeichnet. – Hovorově se nové spolkové země označují také jako „východní Německo“.
Related in this category:
Land, das (Länder) – země; stát; venkov; půda im ganzen Land – po celé zemi jedes Land – každá země vielseitiges Land – různorodá země aufs Land – na venkov auf dem Land – na venkově Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově Ich…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Südostasien – Jihovýchodní Asie Jak v němčině, tak v češtině je toto slovo složené ze dvou částí: Südost (jihovýchod) + Asien (Asie) = Südostasien Žádná spojovník ani mezera: Na rozdíl od češtiny, kde máme přídavné jméno a podstatné jméno zvlášť (Jihovýchodní Asie), němčina…Názvy zemí s ženským rodem a určitý člen die v němčině V němčině je pravidlem, že názvy zemí s ženským rodem se téměř vždy používají s určitým členem die. Velká většina zemí v němčině je bez členu (např. Deutschland – Německo, Frankreich – Francie, Italien – Itálie). Zde jsou některé…Wiedervereinigung, die doslova: opětovné sjednocení zejména „německé sjednocení (Deutsche Wiedervereinigung)“ východního a západního Německa. Znovusjednocení Německa (německy Deutsche Wiedervereinigung) je připojení Německé demokratické republiky a Západního Berlína ke Spolkové republice Německa dne 3. října 1990. sjednocení Znovusjednocení Německa v…deutschsprachige Nachbarn der Tschechischen Republik -… 1. Německo (Deutschland) – Německo je největší zemí ve střední Evropě. (Deutschland ist das größte Land in Mitteleuropa.) 2. Rakousko (Österreich) – Rakousko se nachází na jihu České republiky a je známo svými Alpami. (Österreich liegt südlich der Tschechischen…NDR – Norddeutscher Rundfunk – Severoněmecké rádio NDR je veřejnoprávní rozhlasová a televizní stanice se sídlem v Hamburku. Kromě městského státu Hamburk vysílá NDR pro německé spolkové země Dolní Sasko, Meklenbursko-Přední Pomořansko a Šlesvicko-Holštýnsko. NDR je členem konsorcia ARD.Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Stasi – Stasi byla založena 8. února 1950.[2] fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování trestné činnosti. Pracovalo na něm kolem 270 000 lidí, z toho asi 180 000 informátorů, nebo "neoficiálních spolupracovníků".[3] dne 17. listopadu 1989 byl…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Bundesland, das (Bundesländer) – spolková země Bundesland je německý termín pro spolkovou zemi, což je jedna z 16 územních jednotek, které tvoří Spolkovou republiku Německo. Každá spolková země má vlastní vládu, parlament a určitou míru samosprávy. Slovo „Bundes-„znamená „spolkový“ nebo „federální“. Je to vlastně druhý…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Teheran – Teherán (Ich fliege nach Teheran, in den Iran. -… V němčině neexistují čárky nad písmeny pro označení délky (jako á, é, í, apod.). Délka kořenové samohlásky a na konci slova je dána historickým vývojem a přízvukem, nikoli grafickým znaménkem. Přízvuk leží na poslední slabice (Tehe-RÁN). V češtině vyslovujeme…handfest NDR 1 Niedersachsen fühlt sich nicht nur der handfesten Information und der guten Unterhaltung verpflichtet, NDR 1 Niedersachsen se nejen cítí povinen poskytovat hmatatelné informace a dobrou zábavu, https://www.ndr.de/ndr1niedersachsen/sendungen/Plattdeutsche-Angebote-auf-NDR-1-Niedersachsen,ndrnds230.htmlKanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář