Tag: vždy,

Moje strachy byly moji nejlepší kamarádi – jsou vždy zde, důvěrně známí

V knize Catholique anonyme (Anonymní katolík - snad narážka na sousloví teologa Karla Rahnera Anonymní křesťan) vypráví francouzský televizní producent Thierry Bizot příběh své konverze, annebo spíš cesty zpět ke katolické víře. Kterou dlouho měl za víru své matky katoličky. Trochu přijde ke slovu tato linka, vztah k matkou, pěstující si jakousi zvláštní osobní oddanost, … Continue reading Moje strachy byly moji nejlepší kamarádi – jsou vždy zde, důvěrně známí →

jederzeit – kdykoli, vždy

Můžete kdykoliv nazpět. - Sie können jederzeit zurück.

stets – vždy, stále

stets freundlich gelaunte Mensch - vždy přátelsky naladěný člověk Angeklagte hatte stets seine Unschuld beteuert. - Obžalovaný vždy protestoval proti své nevině. Mit seinen Leistungen waren wir stets außerordentlich zufrieden. - S jeho výkonem jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Lord Hats, Ein guter Rat -- Wähle stets den Hut, c. 1930s Dobrá rada - … Continue reading stets – vždy, stále →

immer – vždy, pořád, stále

wie immer - jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. - Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder - zase (Sie hat sich wie immer verspätet. - Má zpoždění jako vždycky.) für immer - navždy immer besser - stále lépe immer noch - ještě pořád (Ich bin immer noch erkältet. - Jsem ještě pořád … Continue reading immer – vždy, pořád, stále →

meist – většinu času, nejvíce, ponejvíce, téměř vždy

Der Chloridmangel ist meist gering und bedarf normalerweise keiner Behandlung. - Nedostatek chloridů je většinou malý a obvykle nevyžaduje léčbu. üblicherweise bis 6 Stunden nach der Anwendung eine vorübergehende, üblicherweise asymptomatische Senkung