Kluge Köpfe denken voraus. – Chytré hlavy myslí dopředu.
Für einen Moment dachte ich, dass ich sterbe. – Na okamžik jsem si myslel, že umírám.
Related in this category:
verrecken Podobná slova: sterben (zemřít) krepieren (umřít (o zvířatech)) zugrunde gehen (zahynout) leiden (trpět) qualvoll sterben (umírat v mukách) Synonyma a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben Antonyma: leben (žít) überleben (přežít) gesund sein (být zdravý) …Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Spruch, der (Sprüche) – rčení Kennst du den alten Spruch vom Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt? Ich habe immer ein paar kluge Sprüche auf Lager. – Znáš to staré rčení o kapce, díky níž způsobí sud přeteče? Vždy mám nachystáno (doslova: na…klug – chytrý, moudrý aus etwas/jemandem nicht klug/schlau werden – nebýt z něčeho/někoho moudrý Werden Sie daraus klug? – Jste z toho moudří? aus Fehlern wird man klug Dass Klugheit nicht unbedingt mit studierter Gelehrsamkeit zusammenhängt, findet sich deutlich in dem berühmten Vers…Tageslicht – denní světlo „Er dachte, dass er den richtigen Job gefunden hatte, aber erst bei Tageslicht sah er, dass es nicht das war, was er wirklich wollte.“ – „Myslel si, že našel správnou práci, ale až ve dne zjistil, že to není…Spruch, der (Sprüche) – rčení Kennst du den alten Spruch vom Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt? Ich habe immer ein paar kluge Sprüche auf Lager. – Znáš to staré rčení o kapce, díky níž způsobí sud přeteče? Vždy mám nachystáno (doslova: na…denken an – myslet na An wen denkst du? Na koho myslíš? Ich denke an meinen Sohn. Myslím na svého syna. Füchsin, die – liška die Füchsin im Wald – liška v lese die Füchsin hat den Hasen gestohlen – liška ukradla zajíce die Füchsin ist ein schlaues Tier – liška je chytré zvíře eine Füchsin sein – být mazaný nebo lstivý wie eine…anders – jinak, odlišně anders denken – myslet jinak anders sein – být odlišný etwas anders machen – dělat něco jinak anders aussehen – vypadat jinak anders handeln – jednat jinak anders verstehen – chápat jinak anderswo – jinde, někde jinde andersartig…vorsorgen – zabezpečit, přijmout preventivní opatření In Deutschland kann man sich bei Lidl oder Aldi günstig mit Lebensmitteln vorsorgen. – V Německu se lze zaopatřit levnými potravinami v Lidlu nebo Aldi. „Vorsorgen“ je německé sloveso, které znamená předcházet, pečovat dopředu nebo zajišťovat se proti něčemu.…Mittwoch, der – středa frühestens am Mittwoch nejdřív ve středu Ich komme am Mittwoch. – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…Schneewittchen, das – Sněhurka pozor, slovo je středního rodu Schneewittchen und die sieben Zwerge – Sněhurka a sedm trpaslíků Schneewittchen ist ein Märchen aus Deutschland, das von den Brüdern Grimm gesammelt und niedergeschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das…Zungenbein, das – jazylka Er dachte, ein gebrochenes Zungenbeinwäre verdächtiger, als ein fehlendes. Myslel si, že zlomená jazylka je podezřelejší než chybějící. anzetteln „Streit anzetteln“ (způsobit hádku), „Skandal anzetteln“ (rozpoutat skandál), „Kampagne anzetteln“ (zahájit kampaň), „Diskussion anzetteln“ (zahájit diskusi), „Revolte anzetteln“ (zahájit revoltu), „Petition anzetteln“ (zahájit petici), „Stimmung anzetteln“ (nastavit náladu) a další. “ Wir dürfen keine Kämpfe anzetteln. (Nesmíme rozpoutávat boje.)…Vorstellung nápad představa, idea posunutí dopředu provedení, uvedení(na divadle, ve filmu) Moderator bei der Vorstellung der Podiumsgäste. – Moderátor při představování pódiových hostů.umgehend – okamžitě, ihned Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů. Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář