Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

anders – jinak, odlišně

30/06/2023

anders denken – myslet jinak
anders sein – být odlišný
etwas anders machen – dělat něco jinak
anders aussehen – vypadat jinak
anders handeln – jednat jinak
anders verstehen – chápat jinak
anderswo – jinde, někde jinde
andersartig – odlišný, odlišného druhu
anderswohin – jinam

Příklady vět:

„Ich sehe anders aus als meine Geschwister.“ (Vypadám jinak než moji sourozenci.)
„Sie denkt anders als ich.“ (Myslí jinak než já.)
„Wir müssen etwas anders machen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.“ (Musíme dělat něco jinak, abychom dosáhli lepších výsledků.)
„Er handelte anders als erwartet.“ (Jednal jinak, než se očekávalo.)

alles ist anders – všechno je jinak

geht das auch anders? – jde to i jinak?