víceméně synonyma: evangelisch, protestantisch
S velkým písmenem (kromě výskytu na začátku věty nebo názvu) znamená člena reformované církve: Reformierte – reformovaní.
reformierte Rechtschreibung – reformovaný pravopis
Evangelisch-reformierte Kirche – Evangelická reformovaná církev
Die reformierten Kirchen (oft auch evangelisch-reformierte Kirchen) sind die von Zwingli und Calvin ausgegangenen evangelischen Bekenntnisgemeinschaften. – Reformované církve (často také evangelické reformované církve) jsou evangelická církevní společenství, která pocházeljí od Zwingliho a Calvina.
Während Luther lehrte, dass Gott leibhaftig anwesend sei in Brot und Wein (Konsubstantiation), ging es den Reformierten um die Erinnerung an Jesus. Brot und Wein seien als Symbole zu verstehen. – Zatímco Luther učil, že Bůh je fyzicky přítomen v chlebu a víně (konsubstanciace), reformovaným jde o vzpomínku na Ježíše. Chléb a víno je třeba chápat jako symboly.
Rozdíl mezi luteránskými a reformovanými (též kalvínskými) církvemi je jeden z klíčových v rámci protestantismu.
Luteránství zůstává teologicky i liturgicky blíže katolicismu, zdůrazňuje svátosti a milost;
reformované církve kladou důraz na Boží svrchovanost, Písmo, jednoduchost a mravní kázeň.
Obě tradice vznikly v 16. století v rámci reformace, ale vyvinuly se z různých teologických důrazů a osobností:
- Martin Luther (1483–1546) – Německo → luteránství
- Jan Kalvín (1509–1564) a Huldrych Zwingli (1484–1531) – Švýcarsko → reformované církve
Níže je přehled hlavních rozdílů 👇
🕊️ 1. Učení o svátostech
| Oblast |
Luteránské církve |
Reformované církve |
| Večeře Páně |
Luther zdůrazňuje reálnou přítomnost Krista „v, s a pod“ chlebem a vínem (tzv. konsubstanciace). Není to jen symbol. |
Kalvín chápe přítomnost Krista duchovně, nikoli tělesně. Kristus je přítomen „mocí Ducha“, nikoli fyzicky. |
| Křest |
Má spasitelnou sílu – Bůh skrze něj skutečně působí milost. |
Je znamením smlouvy – vnější potvrzení, že člověk patří Bohu; důraz na víru pokřtěného. |
| Počet svátostí |
Obvykle dvě – křest a Večeře Páně (ale někdy připomínají i pokání). |
Také dvě, ale s odlišným pojetím (více symbolickým). |
📜 2. Pohled na spásu a Boží vůli
| Oblast |
Luteránské církve |
Reformované církve |
| Předurčení (predestinace) |
U Luthera méně systematické; člověk je zachráněn pouze z milosti (sola gratia), ale Bůh nikoho „nepředurčuje ke zlu“. |
Kalvín rozvíjí dvojí predestinaci: Bůh svrchovaně rozhoduje, kdo bude spasen a kdo zavržen. |
| Svoboda vůle |
Luther – člověk je hříchem zcela nesvobodný („O nesvobodné vůli“), ale milost ho může obnovit. |
Kalvín – podobně, ale ještě silnější důraz na Boží absolutní svrchovanost. |
⛪ 3. Pohled na církev a bohoslužbu
| Oblast |
Luteránské církve |
Reformované církve |
| Církevní řád a liturgie |
Zachovávají více z katolické tradice (liturgii, svíce, kříže, varhany, talár). |
Bohoslužba je jednodušší, strohá, zaměřená na kázání a Písmo. |
| Kázání vs. svátosti |
Rovnováha mezi Slovem a svátostmi. |
Důraz na Písmo a kázání jako hlavní střed bohoslužby. |
| Kříže a obrazy |
Obrazy mohou zůstat – pokud neslouží k uctívání. |
Často ikonoklastičtí – odstranění obrazů a soch. |
🧭 4. Etika a společnost
| Oblast |
Luteránské církve |
Reformované církve |
| Přístup ke společnosti a politice |
Luther učí tzv. dvě říše – duchovní a světská moc jsou oddělené, ale obě od Boha. |
Kalvín vytváří model teokratického řádu (např. v Ženevě) – křesťanství má formovat i společnost a právo. |
| Etika práce |
Méně rozvinutá. |
Silný důraz na pracovní morálku, odpovědnost, kázeň – později spojené s „protestantskou etikou“ Maxe Webera. |
🌍 5. Rozšíření
| Luteránství |
Reformovaní |
| Severní Evropa: Německo, Skandinávie, Pobaltí, Česko (SCEAV, evangelíci augsburského vyznání). |
Švýcarsko, Nizozemsko, Skotsko, Maďarsko, USA (presbyteriáni, kongregacionalisté). |
Related in this category:
Staatskirche, die Staatskirche je křesťanská církev, která je v určitém státě oficiálním náboženstvm Staatskirche se také používá k odlišení určité církve od Freikirche Staatskirche obvykle mají nějaké státní privilegia (např. daně, postavení duchovních), ale jsou také vázány některými pravidly státu. Staatskirche…schmerzhaft – bolestivý Přídavné jméno schmerzhaft pochází ze substantiva der Schmerz („bolest“) a přípony -haft, která vyjadřuje vztah, příslušnost nebo charakteristický rys – podobně jako české „-ný“, „-ivý“ nebo „-ový“. Doslova tedy znamená „mající bolest“, čili bolestivý, bolestný, bolavý. Základní překlad: schmerzhaft…öfter – často, častěji, vícekrát doppelt: doppelt so oftdvakrát tak často beruflich: beruflich oft unterwegs seinbýt služebně často na cestách Knatsch: Bei ihnen gibt es oft Knatsch.Často u nich bývá mela. surfen: Er surft oft im Internet.Často surfuje na internetu. často: Es geschieht oft, dass …Často se stává, že…Gott, der (Götter) – Bůh 2. pád Gottes – Boha In Gottes Namen. – Ve jménu Božím. Jakožto křesťanský bůh se slovo Gott používá beze členu: Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist – Bůh Otec, Syn a Duch Svatý Když…Kirche, die – kostel; církev katholische Kirche – katolická církev, katolický kostel Die katholische Kirche als Opfer der Medien? – Katolická církev jako oběť médií? romanische Kirchen – románské kostely https://www.youtube.com/watch?v=J9OyhbiQ62MHerberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…während – během A) Jako předložka ve významu „během“ (nejčastější použití) Spojuje se s podstatným jménem a označuje časový úsek. während des Sommers = během léta Während des Sommers reise ich viel.(Během léta hodně cestuji.) Er hat während des Films geschlafen.(Během filmu…ungeheur (die Kosten steigen ins Ungeheure – náklady… ungeheurer, ungeheuerste die Kosten steigen ins Ungeheure náklady enormně rostou Stručně: Slovo „Ungeheuer“ v němčině označuje monstrózní, děsivé stvoření a zároveň se používá přeneseně pro něco mimořádně velkého nebo hrůzostrašného; jeho význam a tvar závisí na kontextu a gramatice.…Priester, der (Priester) – kněz množné číslo: die Priester jemanden zum Priester weihen – vysvětit někoho na kněze abgefallener Priester – odpadlý kněz „katholischer Priester“ – katolický kněz „evangelischer Priester“ – evangelický kněz „Priesterweihe“ – kněžské svěcení „Priesterseminar“ – kněžské seminarium „Priestertum“ – kněžství…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…Freikirche, die – svobodná církev Freikirche (doslova: svobodná církev) je typicky evangelická církev, která je nezávislá na státu, a tedy také na státní církvi (Staatskirche). Freikirche bezeichnete ursprünglich eine evangelische Kirche, die – im Gegensatz zu einer Staatskirche – vom Staat unabhängig war. -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář