Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánu
Related in this category:
Ergänzung, die (Ergänzungen) – doplněk, dodatek Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánu Notstand – stav nouze, nouzový stav Die Regierung hat wegen der Pandemielage erneut den nationalen Notstand ausgerufen. – Vláda kvůli pandemii opět vyhlásila národní stav nouze.Lebensmittel – potraviny potraviny a jejich dělení, pokrmy a jejich přípravu, prostírání stolu – die Lebensmittel und ihre Teilung, die Gerichte und ihre Zubereitung, das Tischeindecken Lebensmittelverschwendung: Immer mehr Lebensmittel landen auf dem Müll. Auch bei uns werden sehr viele Lebensmittel weggeworfen.…Kompliment, das – poklona, kompliment Mein großes Kompliment. So gut habe ich lange nicht mehr gegessen! „Má velká poklona. Už dlouho jsem se tak dobře nenajedl! „Kompliment“ ist eine positive Äußerung über eine Person oder deren Eigenschaften. „Kompliment“ je pozitivní prohlášení o osobě…Weihnachtsgebäck Zatímco v Česku říkáme všem malým vánočním doma vyráběným cukrovinkám „cukroví“, Němci častěji používají pro to drobné slovo Plätzchen a pro všechno dohromady (včetně štol a perníků) právě termín Weihnachtsgebäck. Toto slovo se skládá ze dvou částí: Weihnachten: Vánoce.…Treffen, das Dann war das Treffen zu Ende und wir haben uns von den Jungs verabschiedet. – Poté setkání skončilo a my jsme se s chlapci rozloučili. Also bereitete ich zwei Pläne vor für das Treffen, zwei strategische Pläne. – Na…Verwirklichung, die – realizace, uskutečnění die Verwirklichung eines politischen ideals – uskutečnění politického ideálu V němčině jsou slova „Verwirklichung“ a „Realisation“ často používána jako synonyma, ale existují jemné rozdíly v jejich významu a použití. Obě slova se mohou v určitých kontextech překrývat, výběr…Beilage, die – příloha Beilage má v němčině několik významů v různých kontextech: Jídlo: Odkazuje na přílohu k hlavnímu jídlu, například: Kartoffeln als Beilage (Brambory jako příloha). Salat ist eine gesunde Beilage (Salát je zdravá příloha). Tisk a dokumenty: Znamená přílohu v novinách…Mehrwertsteuer, die – daň z přidané hodnoty (DPH) Mehrwertsteuer (zkráceně MwSt) je německý výraz pro daň z přidané hodnoty (DPH). V Německu se jí často říká také Umsatzsteuer (daň z obratu). Je to nepřímá daň ze spotřeby, kterou konečný spotřebitel platí v ceně zboží či služeb. V…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Nähe, die – blízkost „Slovo ‚Nähe‘ pochází z germánského kořene a souvisí s anglickým slovem ‚near‘.“ – „Ich genieße die Nähe meiner Familie.“ (Oceňuji blízkost své rodiny.) – „Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Strand.“ (Hotel se nachází v bezprostřední…Schaufel Schaufel: Mehrdeutigkeit im Deutschen Das Wort "Schaufel" kann im Deutschen verschiedene Bedeutungen haben, abhängig vom Kontext: 1. Handwerkszeug: Die Schaufel zum Graben und Schaufeln: Ein Werkzeug mit einem Blatt und einem Stiel, mit dem man Erde, Sand, Schnee oder…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…ergänzen – doplnit Die Montageanleitung ist vom Betreiber mit einer Betriebsanweisung zu ergänzen. Provozovatel je povinen doplnit montážní návod o návod k provozu.national – národní – „Nationalstolz“ (Národní hrdost) – „Nationalmannschaft“ (Národní tým) „nationale Identität“ (národní identita), „nationale Sicherheit“ (národní bezpečnost), „nationale Wahlen“ (národní volby). Der ehemalige niederländische Nationalspieler Quincy Promes muss vor Gericht. Bývalý nizozemský reprezentant Quincy Promes se musí dostavit…Soße, die Soße je standardní pravopis, ačkoli se také objevuje starší forma Sauce, která vychází z francouzského sauce.- Obě varianty jsou správné, ale Soße je v moderní němčině preferovaná forma. Tomatensoße (rajčatová omáčka), Bratensoße (omáčka k pečenému masu). – Ich liebe… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář