doplnit
Related in this category:
Ergänzung, die (Ergänzungen) – doplněk, dodatek Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánuErgänzung, die (Ergänzungen) – doplněk, dodatek Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánu ungefähr – přibližně Man schätzt, dass ungefähr 8 % aller spanischen Worte aus dem Arabischen stammen. – Odhaduje se, že přibližně 8% všech španělských slov pochází z arabštiny. Das war vor ungefähr einem Monat. – Bylo to asi před měsícem. Ungefähr 30 Stunden,…Bank, die (Banken) – banka skloňování pro význam banka die Bank die Bankender Bank der Bankender Bank den Bankendie Bank die Banken ein Konto bei der Bank haben – mít účet v bance Weltbank – světová banka Zentralbank…Glanz, der – lesk; nádhera (Ein Glanz in ihren Augen. -… množné čísla se používá málo der Glanz des Glanzes dem Glanz (dem Glanze) den Glanz Im Glanz der Sonne sah alles viel schöner aus. – Ve slunečním světle vypadalo všechno mnohem hezčí. mit Glanz und Gloria – s leskem…Meter – metr „ein Meter“ – jeden metr: Zuměřil jsem jeden metr látky. „zwei Meter“ – dva metry: Tyhle záclony mají délku dva metry. „Meter lang“ – dlouhý jeden metr: Kabel je jednoho metru dlouhý. „Meter hoch“ – vysoký jeden metr: Plot…ergänzen – doplnit Die Montageanleitung ist vom Betreiber mit einer Betriebsanweisung zu ergänzen. Provozovatel je povinen doplnit montážní návod o návod k provozu.hie und da Wenn sich freilich unter die Korrekturen und Ergänzungen hie und da ein kleines Lob verirrt, so habe ich auch dagegen nichts einzuwenden. – Pokud se samozřejmě mezi opravami a dodatky sem-tam ztratí trochu chvály, nemám proti tomu ani námitky.Geld, das (Gelder) – peníze Geld gibt es als Scheine. Peníze existují jako bankovky. Geld gibt es als Münzen. Peníze existují jako mince. Geld gibt es auf dem Bankkonto. Peníze jsou na bankovním účtu. Geld benutzt man um etwas zu kaufen oder etwas…Soße, die Soße je standardní pravopis, ačkoli se také objevuje starší forma Sauce, která vychází z francouzského sauce.- Obě varianty jsou správné, ale Soße je v moderní němčině preferovaná forma. Tomatensoße (rajčatová omáčka), Bratensoße (omáčka k pečenému masu). – Ich liebe…funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor…Tanz, der (Tänze) – tanec zum Tanz auffordern – pozvat k tanci um einen Tanz bitten – požádat o tanec Tanz um das goldene Kalb – tanec kolem zlatého telete ungarische Tänze – maďarské tance der Tanz die Tänze des Tanzes der Tänze dem Tanz dem Tanze den Tänzen…Verstärkung – zesílení, posílení, posila Německé Verstärkung je velmi široké slovo a český překlad závisí na kontextu. Základní význam souvisí se slovem verstärken: učinit něco silnějším, pevnějším nebo účinnějším. Z toho se pak odvíjejí jednotlivé české překlady (posílit, zesílit, zpevnit, vyztužit, doplnit posilami). Od…tanken – (na)tankovat tanken gehen – jít natankovat Benzin tanken – natankovat benzin Diesel tanken – natankovat naftu volltanken – natankovat plnou nádrž halbvoll tanken – natankovat polovinu nádrže tanken müssen – muset natankovat tanken lassen – nechat někoho natankovat Například: „Ich…Fünftel – pětina fast ein Fünftel mehr Umsatz – téměř o pětinu více tržeb Fünftel aller bundesdeutschen Münzen – pětina všech spolkových mincíWährung, die – měna • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. – Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. – Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář