oddělitelná přípona, například ve fortsetzen – pokračovat:
Das Militär setzte seine Angriffe fort. – Armáda pokračovala v útocích.
…
-
-
2.
ohne Unterbrechung, weiter
-
und so fort
und Ähnliches, in derselben Art [zu ergänzen]; und so weiter; (Abkürzung: usf.)
-
in einem fort
ununterbrochen, fortgesetzt, fortwährend, ständig
Herkunft
mittelhochdeutsch vort, altsächsisch forth = vorwärts, weiter, fortan, verwandt mit vor
Related in this category:
Ergänzung, die (Ergänzungen) – doplněk, dodatek Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánusächsisch – saský sächsische Dialekte – saské dialekty sächsische Küche – saská kuchyně sächsische Landschaft – saská krajina sächsische Geschichte – saská historie Typisch sächsisch! – Typicky saské! Die Sächsische Schweiz ist wunderschön. – Saské Švýcarsko je nádherné. In der sächsischen Tradition…fortan – odteď, nadále Ich meinte, es wäre gut, wenn du fortan nur noch Hühnchen und Rind isst. – Řekl jsem, že by bylo dobré, kdybyste odteď jedli jen kuřecí a hovězí maso. Wovon werden sie fortan leben? – Z čeho budou odteď…ohne – bez ohne zu – aniž by(bez toho, aby) ohne dich kann ich nicht sein – bez tebe nemůžu být gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál Slovo ohne tedy jednoduše znamená…bodenständig Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise. Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled. Zdroj: (84) Quora Co to znamená? Člověk nebo věc, co stojí pevně nohama na zemi. Je to někdo realistický, rozumný,…Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná… Odlučitelná a neodlučitelná slovesa v němčině (trennbare und untrennbare Verben) 1. Základní charakteristika V němčině existuje velká skupina sloves s předponami, která se dělí na: odlučitelná slovesa (trennbare Verben), neodlučitelná slovesa (untrennbare Verben), a předpony dvojího typu, které mohou…fortsetzen – pokračovat Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen. – Stipendium mi dalo šanci pokračovat ve studiu. Wir müssen das Gespräch fortsetzen. (Musíme v rozhovoru pokračovat.)Ergänzung, die (Ergänzungen) – doplněk, dodatek Ergänzung zum Nationalen Pandemieplan – Dodatek k národnímu pandemickému plánu nirgendwohin – nikam nirgendwohin fährt – nikam nejezdí Der Text "nirgendwo hin" bedeutet, dass es keinen bestimmten Ort gibt, an den man gehen soll oder möchte. "Nirgendwo" bedeutet "an keinem Ort", während "hin" eine Bewegung oder Richtung anzeigt. In der Linguistik wird…vgl „vgl“ ist eine Abkürzung für „vergleiche“ und wird in wissenschaftlichen Texten häufig verwendet, um auf eine Quelle oder eine andere Stelle im Text zu verweisen, die für die aktuelle Aussage relevant ist. „vgl“ je zkratka pro „porovnej“ a ve…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Bank, die (Banken) – banka skloňování pro význam banka die Bank die Bankender Bank der Bankender Bank den Bankendie Bank die Banken ein Konto bei der Bank haben – mít účet v bance Weltbank – světová banka Zentralbank…weiter – dále dále, více: Ich möchte gerne weiter studieren. (Chci studovat dál.); Er arbeitet weiter, obwohl er müde ist. (Pracuje stále, i když je unavený.) další: Gibt es noch weiter Fragen? (Jsou ještě další otázky?) navíc: Das Essen war lecker und…in anderer Weg beschritten – Grundrechte der Bürger verletzt, so dass ein anderer Weg beschritten werden müsse …Weg beschritten – English translation – Lingueehttps://www.linguee.com › german-english › weg+besc… andere Anwendungsfälle, z. B. die Schaumextrusion, muß genau der entgegengesetzte Weg beschritten werden, um möglichst niedrige Schmelzetemperaturen …die…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář