A massive wooden horse stands before a guarded fortress as soldiers and townspeople gather at dusk.
Related in this category:
überleben – přežít [1] nepřechodné: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben (zůstat naživu v nebezpečné situaci). Synonymum: weiterleben Meine Eltern überlebten den Krieg, aber der Krieg überlebte auch in ihnen. – Moji rodiče válku přežili, ale válka přežila i v nich.…
Weltkrieg, der – světová válka Der Zweite Weltkrieg war der zweite global geführte Krieg. – Druhá světová válka byla druhá globálně vedená válka.
trojanisch trójský der trojanische Krieg – trójská válka
Unterhemd, das – tílko Das Unterhemd ist aus Baumwolle hergestellt. – Tílko je vyrobeno z bavlny. Ich trage jeden Tag ein sauberes Unterhemd. – Každý den nosím čisté tílko. Das Unterhemd hat einen runden Ausschnitt. – To tílko má kulatý výstřih. Unterhemd ist…
versagen – selhat Zehn mal Versagen ist besser als einmal Lügen. – Desetkrát selhat je lepší než jednou lhát. Základní významy: selhat, zklamat (člověk, emoce, schopnosti) Er hat in der Prüfung völlig versagt.→ Naprosto selhal u zkoušky. Meine Nerven haben versagt.→ Selhaly…
Klippfisch Klippfisch je lehce solená ryba, obvykle také treska, která je sušená na slunci nebo na skalách (odtud název "klipp") nebo dřevěných konstrukcích. "Klippfisch" refers to a type of dried and salted fish, commonly cod, but it can also be…
Schutzhaft Tak se hlavní zbraní gestapa stalo právo kohokoli zatknout a uvěznit, třeba i v koncentračním táboře, bez soudního procesu (tzv. schutzhaft, v překladu "ochranná vazba", což byl však eufemismus). Schutzhaft was a term used in Nazi Germany to refer…
Nervenprobe, die – zkouška nervů Ukraine-Krieg: Raketeneinschlag in Polen wird zur Nervenprobe für die Nato. – Válka na Ukrajině: Dopad rakety v Polsku se pro NATO stává zkouškou nervů
Ruhr – Rúr; úplavice (Ruhrgebiet – Porúří) Oblast/řeku v Německu (česky Rúr / Porúří). Infekční nemoc (česky úplavice). Rúr (německy Ruhr) je řeka na západě Německa ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko, kde nedaleko nizozemských hranic, vtéká do Rýna. Řeka Rúr dala jméno hustě osídlené a kdysi…
Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…
Kissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.…
Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…
privatisieren Příčestí minulé (Partizip II): privatisiert (bez předpony ge- v příčestí minulém) Perfektum (s pomocným slovesem): hat privatisiert 💡 Rychlý přehled významů: A (přechodné / tranzitivní): privatizovat (převést firmu či podnik do soukromého vlastnictví). B (nepřechodné / intranzitivní): knižní/zastaralé žít…
härten To harden (literally) To make something harder or more rigid, often through a physical process. This can refer to materials like metals, plastics, or even muscles. Example: Der Schmied härtete den Stahl, indem er ihn erhitzte und dann schnell…
die Tränke – ""Die Tränke" je německé slovo pro "napajedlo" nebo "žlab." V obecném smyslu může odkazovat na jakékoli místo, kde zvířata pijí, jako je rybník nebo koryto. Může být také použit metaforicky k popisu místa, kde se lidé scházejí k pití,…
Napsat komentář