zeměpisný
Related in this category:
Mehrwertsteuer, die – daň z přidané hodnoty (DPH) Mehrwertsteuer (zkráceně MwSt) je německý výraz pro daň z přidané hodnoty (DPH). V Německu se jí často říká také Umsatzsteuer (daň z obratu). Je to nepřímá daň ze spotřeby, kterou konečný spotřebitel platí v ceně zboží či služeb. V…Bucht, die – záliv – Německé „Bucht“ je „záliv, zátoka“ a vychází z germánského kořene znamenajícího ohyb, oblouk. – Česká „buchta“ s tímto slovem nesouvisí. – in die Bucht fahren (plout do zálivu) – eine Bucht umfahren (objet záliv) – eine einsame Bucht…Süddeutschen Slovo „süddeutsche“ pochází z němčiny a v doslovném překladu znamená „jihoněmecký“ (týkající se jižní části Německa). 1. Zeměpisný a kulturní význam (Jižní Německo) Vztahuje se k regionům na jihu Německa, jako jsou především Bavorsko (Bayern) a Bádensko-Virtembersko (Baden-Württemberg). Těmto…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Erde, die – země; zemina zwischen Himmel und Erde — mezi nebem a zemí Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit. – Zemský měsíc je přirozený satelit. ⊕ Pflanzerde – zahrádkářská zemina Steine und Erden – kameny a zeminy Metalle der Seltenen…Einzugsgebiet, das – spádová oblast, povodí https://images.app.goo.gl/aRJrBeYZp5cRcoR96 Slovo Einzugsgebiet je německý pojem, který se do češtiny nejčastěji překládá jako spádová oblast (případně povodí v zeměpise). V geografii a přírodních vědách (Povodí) Pokud se pojem používá v přírodovědném nebo zeměpisném významu, označuje území, ze kterého veškerá…Süden, der – jih eine Himmelsrichtung, die Richtung, die sich gegenüber dem Norden befindet – světová strana, směr, který je opačný k severu Stern des Südens – Hvězda jihu Süden znamená jih. Süd- je předpona pro místa spojená s jihem, jako např.…geographisch zeměpisnýScholle – platýs Slovo „Scholle“ v němčině může mít několik významů, které se liší podle kontextu: 1. Zoologický význam: – „Scholle“ označuje druh ryby známý jako platýs (Platichthys flesus). Je to plochá ryba, která žije převážně v mořských vodách. 2. Geologický význam:…Land, das (Länder) – země; stát; venkov; půda im ganzen Land – po celé zemi jedes Land – každá země vielseitiges Land – různorodá země aufs Land – na venkov auf dem Land – na venkově Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově Ich…landwirtschaftlich – zemědělský od: Landwirtschaft – zemědělství Es ist wichtig, landwirtschaftliche Flächen nachhaltig zu bewirtschaften. (Je důležité udržitelně hospodařit se zemědělskými plochami.) Mein Vater arbeitet in einem landwirtschaftlichen Betrieb und kümmert sich um die Tiere. (Můj otec pracuje v…Flächenland, das (Flächenländer) – spolkové země v Německu… Die Bundesländer in Deutschland und Österreich, welche keine Stadtstaaten sind. – Spolkové země v Německu a Rakousku, které nejsou městskými státy. Flächenland je teaké německý překlad názvu románu Edwina A. Abbotta Flatland – Zeměplocha. https://www.youtube.com/watch?v=Qw2Y9-I04Ug 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář