vlasy
Related in this category:
standen 1. osoba množného čísla minulý indikativ slovesa stehen 3. osoba množného čísla minulý indikativ slovesa stehen Die Haare standen mir zu Berge. – Vstávaly mi vlasy na hlavě. indikativ préterita ich stand du standst; standst er/sie/es stand…Rabe, der – havran kohlrabenschwarze Haare – vlasy (černé) jako havranreif "ausreifen" a "reif werden" jsou v němčině podobné výrazy, které se oba používají k vyjádření procesu dozrávání nebo zrání něčeho. "reif werden" se používá hlavně v kontextu dozrávání ovoce a zeleniny, zatímco slovo "ausreifen" se používá obecně pro dozrávání…schneiden – říznout, řezat; stříhat; krájet nepravidelné sloveso schnitt, h. geschnitten Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten. → Řízl jsem se do prstu. den Kindern die Fingernägel schneiden – ostříhat dětem nehty Ich habe mir die Haare schneiden lassen. →- Nechala jsem si ostříhat vlasy Äpfel in zwei…Verstand, der – rozum Lange Haare, kurzer Verstand. – Dlouhé vlasy, krátký rozum. Dein Verstand wird niemals zufriedengestellt werden, welche Vergnügen du ihm auch bereiten magst. Je mehr sich dein Verstand der Vergnügen erfreut, desto mehr wünscht er sich. Tvá mysl nebude…sträuben – vzdorovat jemandem sträuben sich die Haare – někomu vstávají vlasy na hlavě Teufel, der – ďábel, čert (Male nicht den Teufel an die… den Teufel an die Wand malen – malovat čerta na zeď Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Pohádka o ďáblu se třemi zlatými vlasy je pohádka bratří Grimmů. Tasmanischer Teufel – tasmánský ďábel Er ist von…streicheln ihr weiches Fell zu streicheln, während es schnurrt – hladit hebkou srst, zatímco vrní Ich streichle meine Katze sanft über das Fell. (Hladím svou kočku jemně po srsti.) Der Hund streicht seinen Kopf an meinem Bein. (Pes se otírá…glatt Ve většině kontextů se slovo „glatt“ v němčině používá jako přídavné jméno, které znamená „hladký“: 1. glatte Oberfläche – hladký povrch 2. glattes Haar – hladké vlasy 3. glatte Straße – hladká silnice 4. glattes Papier – hladký papír…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Gänseblümchen – sedmikráska Sie mochte Gänseblümchen. – Měla ráda sedmikrásky. Gänseblümchen je německý výraz pro pampelišku nebo sedmikrásku. Je to běžně používaný termín a v němčině se používá ve spojení s různými výrazy a frázemi. Zde je několik typických spojení, ve kterých se…Pflege, die – péče (Die Pflegeversicherung deckt Kosten für… Podstatné jméno die Pflege (výslovnost [ˈpfleːɡə]) je velmi frekventované a významově široké. Je odvozené od slovesa pflegen („pečovat, starat se, udržovat“). pflegen – sloveso, základní forma, např. Er pflegt seine Mutter (Stará se o svou matku). gepflegt – přídavné…Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…verwuscheln Německé sloveso verwuscheln znamená rozcuchat, cuchat. Nejčastěji se překládá jako rozcuchat, zpřeházet nebo pohrát si s vlasy. „Der Wind hat meine Haare total verwuschelt.“(Vítr mi úplně rozcuchal vlasy.) „Er verwuschelte dem Kind liebevoll die Haare.“(Láskyplně dítěti rozcuchal vlasy /…richten – dát něco do pořádku, připravit, zaměřit, namířit,… den Blick nach oben richten.“ (nasměrovat/obrátit pohled nahoru). Od stejného základu pochází i slova jako rychtář (původně sudí či představený obce) nebo rychta (sídlo rychtáře). Sloveso richten má v němčině poměrně široký význam. V základu znamená „dát něco do… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář