Slovo „verwuscheln“ v němčině znamená něco neuspořádaného, nečistého a nepořádného. Může být použito pro vlasy, oděv, věci atd.
Meine Haare sind total verwuschelt. (Moje vlasy jsou celé rozcuchané.)
Related in this category:
ausstechen Figuren ausstechen vystřihnout figurky Danach lege ich die ausgeschnittenen Figuren aufs Bleche 1. Klíčová slovesa ausstechen (vykrajovat / vykrojit) Co to znamená: Pomocí formičky vyříznout z rozváleného těsta určitý tvar. Příklad: Wir stechen Plätzchen aus. (Vykrajujeme cukroví.) Poznámka k…abgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…schmuddelig, schmuddlig Schmuddelig / Schmuddlig (německy) Základní význam: Špinavý, zanedbaný, nečistý. Často se používá pro popis něčeho, co je viditelně ušpiněné, zaprášené nebo zanedbané. Může se týkat oblečení, místa, ale i osoby. Další významy/konotace: Opotřebovaný, ošuntělý: Může naznačovat něco, co je…darunter předložka nebo zájmeno Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) „Ich habe ein paar Schuhe im…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Schlacke – struska Německé slovo "Schlacke" má několik významů a může být použito v různých kontextech. Zde jsou některé z nich: 1. Význam "troska" nebo "škvára": Schlacke se používá v metalurgii a hutnictví jako termín pro vedlejší produkt při tavbě kovů. Jedná…streicheln ihr weiches Fell zu streicheln, während es schnurrt – hladit hebkou srst, zatímco vrní Ich streichle meine Katze sanft über das Fell. (Hladím svou kočku jemně po srsti.) Der Hund streicht seinen Kopf an meinem Bein. (Pes se otírá…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Chef, der čti: šef šéf sich beim Chef melden – hlásit se u šéfa Tento vybraný text pochází ze slovníku a vysvětluje německé slovo „der Chef“ a jeho výslovnost i použití. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů a toho, jak jim…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Haar, das – vlas, chlup, srst pl Haare – vlasy Lange Haare, kurzer Verstand. – Dlouhé vlasy, krátký rozum. haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Kapuzenshirt, Kapuzenpullover, Kapuzenjacke – Toto jsou všechna německá slova, která odkazují na oděvy s kapucí, ale existují jemné rozdíly: Kapuzenshirt: To se nejpříměji překládá jako „košile s kapucí“. Obvykle se jedná o ležérní, lehkou mikinu s kapucí. Představte si klasickou mikinu s kapucí.…durcheinander – zmatený jako příslovce: přes sebe, jedno přes druhé jako podstatné jméno spleť, motanice, nepořádek „Das Zimmer war durcheinander.“ (Pokoj byl v nepořádku.) „Sie brachte alle Papiere durcheinander.“ (Zamíchala všechny papíry.) „Der Verkehr war total durcheinander.“ (Doprava byla naprosto chaotická.)…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze … 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář