Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Toto jsou všechna německá slova, která odkazují na oděvy s kapucí, ale existují jemné rozdíly:
Kapuzenshirt: To se nejpříměji překládá jako „košile s kapucí“. Obvykle se jedná o ležérní, lehkou mikinu s kapucí. Představte si klasickou mikinu s kapucí.
Kapuzenpullover: To v překladu znamená „pulovr/svetr s kapucí“. Znamená to o něco silnější, teplejší oděv, často vyrobený z pleteniny, jako je fleece. Je to v podstatě svetr s kapucí.
Kapuzenjacke: To v překladu znamená „bunda s kapucí“. Tento termín obvykle označuje těžší, hmotnější oděv s kapucí, často se zipem. Může to být fleecová bunda, softshellová bunda nebo dokonce zimní kabát.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář