Die Wahrscheinlichkeit gibt an, wie sehr etwas zutrifft oder nicht.
Pravděpodobnost udává, do jaké míry se něco děje nebo ne.
Vybraný text obsahuje německé slovíčko, jeho rod a český překlad. Pojďme si tyto klíčové pojmy rozebrat úplně jednoduše.
1. Wahrscheinlichkeit (Slovíčko)
Je to podstatné jméno, které vyjadřuje, jak moc je šance, že se něco stane nebo nestane. V češtině pro to máme přesný ekvivalent: pravděpodobnost.
- Příklad: Když se podíváte z okna a nebe je úplně černé, je vysoká Wahrscheinlichkeit (pravděpodobnost), že bude pršet. Naopak, že v červenci začne sněžit, má velmi nízkou Wahrscheinlichkeit.
2. die (Člen / Gramatický rod)
V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který určuje člen. Slovíčko die značí, že toto slovo je ženského rodu (femininum).
- Pomůcka: Všechna německá slova, která končí na příponu -heit (nebo -keit), jsou vždy ženského rodu a mají člen die.
- Příklad: die Gesundheit (zdraví), die Möglichkeit (možnost) a právě die Wahrscheinlichkeit.
3. pravděpodobnost (Překlad)
Jedná se o český význam německého slova. Vyjadřuje míru jistoty nebo nejistoty nějakého jevu. V běžné řeči to často zkracujeme slovy jako „asi“, „možná“ nebo „určitě“.
Shrnutí na příkladech z praxe
- Matematika/Statistika: Když házíte klasickou kostkou, Wahrscheinlichkeit, že padne šestka, je 1 ku 6 (přibližně 16,6 %).
- Každodenní život: „Nach den Wettervorhersagen besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass es morgen sonnig sein wird.“ (Podle předpovědi počasí je velká pravděpodobnost, že zítra bude slunečno.)
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář