Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Standardní němčina má 4 dvojhlásky, které se ovšem mohou zapisovat různě. Je dobré pamatovat na to, že i když dvojhlásky au, aj, oj a uj je zná i čeština, německá výslovnost je poněkud jiná (prokliknutím na fonetický přepis v hranaté závorce se dostaneme na stránku, kde si můžeme nahrávku výslovnosti poslechnout):

  • [⁠aʊ̯⁠]​ – ​psáno au jako v Haus
  • ​[⁠aɪ̯⁠]​ – psáno ei, ai, ey, ay ​jako v Leim, Mais, Speyer, Mayer
  • [⁠ɔʏ̯⁠]​ psáno eu, äu ​jako v Heu, Läufer
  • [⁠ʊɪ̯⁠]​ psáno jako v fui, hui

Ve výpůjčkách, zejména z angličtiny, se můžeme setkat se zachovanou anglickou výslovností ​[⁠ɛɪ̯⁠]​ – (Mail) a ​[⁠ɔʊ̯⁠]​ – Code.

 

Pokud se v psané němčině objevuje na konci slova R v jakékoliv jiné kombinaci než ER, vzniká ve standardní výslovnosti také dvojhláska.

 

 

 

 

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení