Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen. – Vždyť se můžeš na ten nový byt podívat.
zejména v Rakousku, ve významu: doch!; „doch, durchaus!“, „doch, sehr wohl!“, „doch, sicher!“, „doch, doch!“
„Sie haben hier keine Kartenzahlung, oder?“ – „Oh ja! Sie können hier selbstverständlich mit Karte bezahlen.“ („Nemáte zde platbu kartou, že?“ – „Ach ano! Zde samozřejmě můžete platit kartou.“)
„»Ich hätte nicht gedacht, dass Sie rauchen!« »Oh, ja! Ja. Ich bin ein richtiger Raucher.«“ („Nemyslel jsem si, že kouříte!“„ Ach ano! Ano. Jsem opravdový kuřák.““)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář