kratší
Related in this category:
Uhr, die x Stunde, die – hodina; hodiny (Um zwei Uhr… Uhr a Stunde jsou dva základní německé výrazy pro čas, které se do češtiny často překládají stejně jako „hodina“, ale v němčině mají odlišné použití. 1. Die Uhr (hodina / hodiny / hodinky) Slovo Uhr používáme ve dvou hlavních…Schirm, der – deštník Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe. Beru si s sebou deštník, když jdu ven. „Regenschirm“ je „podkategorie“ „Schirm“. „Regen“ je „déšť“ a „Schirm“ je „ochrana“. „Sonnenschirm“ je slunečník. Existuje také „Wandschirm“ (paravan, skládací zástěna). Slovo pro obrazovku…Rhein, der – Rýn genitiv Rheins nebo Rheines Nominativ der Rhein Genitiv des Rheins/des Rheines Dativ dem Rhein/dem Rheine Akusativ den Rhein Podle Němců Rýn rád chodí rád na návštěvu,…Denglish Němčina a angličtina jsou si historicky blízké, ale to, co se s nimi děje v posledních letech (tzv. Denglisch), je fascinující proces. Němci jako všichni anglicismy milují, protože jim často připadají kratší, údernější nebo zkrátka „víc cool“. Denglisch, tedy…S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy mezi městy. neplét se Strassenbahn S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. S-Bahn-Netz: síť příměstské železnice S-Bahn-Station: stanice…Regenschirm, der – deštník (Warme Kleidung und ein… unterm Regenschirm – pod deštníkem vzít si deštník – einen Regenschirm mitnehmen Ein Regenmantel ist besser als ein Regenschirm. – Pláštěnka je lepší než deštník. Deštník se v němčině řekne Regenschirm nebo Schirm. Regenschirm je složeno ze slov…Foto (Fotos) – fotka, foto, fotografie Slovo „Foto“ se používá v němčině stejně jako v češtině, jako ekvivalent pro „Fotografie“. Nicméně, stejně jako v češtině, i v němčině může být v některých kontextech vhodnější použít plné slovo „Fotografie“, zejména v oficiálních dokumentech, odborných textech nebo…Novelle – novela Eine Novelle ist eine erzählerische Prosaform, die kürzer ist als ein Roman und sich auf ein zentrales Ereignis oder eine Situation konzentriert. Im Deutschen unterscheidet sich die Novelle vom englischen Begriff „novel“ [Roman]. Novellen haben oft eine überraschende Wendung…vorne/vorn – vpředu [1] Vpředu je kratší a vzadu je delší. Vorne ist er kürzer und hinten ist er länger. [1] Stojí vpředu u vchodu. Er steht vorn beim Eingang. [1] Seděli jsme vpředu. Wir saßen vorn. V němčině existuje rozdíl mezi slovy „vorne“ a „vorn“. Slovo „vorne“ se používá jako…Reise, Tour… Jak se německy řekne zájezd? "die (Gesellschafts)Reise nebo die Gruppenreise" jsou správné překlady pro "zájezd", ale v němčině existuje více možností, jak vyjádřit tento pojem, a volba záleží na kontextu a typu zájezdu. Zde je několik dalších možností a jejich typické použití: die Reise:…Ferien, die – prázdniny „Ich mache Ferien in Spanien.“ – „Jedu na prázdniny do Španělska.“ „In den Ferien möchte ich wandern gehen.“ – „Během prázdnin chci jít na pěší túru.“ „Ferien sind die beste Zeit des Jahres.“ – „Prázdniny jsou nejlepší část…Kenntnis – (Kenntnisse) – znalost Insgesamt bezieht sich „Kenntnis“ auf das Verstehen und Wissen über eine bestimmte Sache oder Situation. – Celkově se „znalost“ vztahuje k porozumění a vědění o konkrétní věci nebo situaci. Da die Übersetzer sofort über den Auftrag online in Kenntnis…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…Station, die – stanice, zastávka Sowie sie der Stadt näher kamen, war die Gegend weitaus dichter besiedelt und die Entfernung zwischen den Stationen kürzer und auch der Zug hielt öfter. – Jakmile se přiblížili k městu, krajina byla mnohem hustěji osídlená a vzdálenost…Maß, das (Maße)- máz; opatření Slovo „Maß“ v němčině má několik významů. Především označuje míru, měření nebo množství. Z lexikografického pohledu může mít několik významových odstínů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. 1. Primární význam: Míra, měření – Maß se používá ve…kürzer kratší 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář