úsměv
Related in this category:
Jak správně říct „před dvěma lety“: vor zwei Jahren/zwei… Rozdíl mezi předložkou vor a příslovcem zurück. Časová předložka „vor“ (před) V němčině se pro vyjádření události, která se stala v minulosti (odpovídá českému „před…“), používá výhradně předložka vor ve spojení se třetím pádem (dativem). vor zwei Jahren (před…Fahrtrichtung, die – směr jízdy auf der linken Seite in Fahrtrichtung – vlevo ve směru jízdyTasse, die (eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten – připravit… Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränkeverwendet wird.Tasse Kaffee mit Kondensmilch, Zucker und Gebäck– šálek kávy s kondenzovaným mlékem, cukrem a sušenkou eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten připravit dobrý šálek kávy 1. eine Tasse Kaffee/Tee:…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…in – v s dativem – odpověd na otázku „kde“ Im Moment ist es völlig unnötig. – Právě teď je to naprosto zbytečné. Německé slovo „in“ je předložka, která se používá k označení polohy nebo směru do nějakého místa nebo…gezwungen (přídavné jméno) Význam: vynucený, nucený Popisuje něco, co je provedeno pod tlakem nebo donucením, nikoli dobrovolně. být nucený něco udělat (ve spojení se slovesem „sein“) Vyjadřuje stav, kdy je někdo přinucen k určité činnosti proti své vůli. Příklady použití: Eine gezwungene…Lächeln, das – úsměv srov. lächeln – usmát se • Er begrüßte sie mit einem freundlichen Lächeln. ↔ Přivítal ji s přátelským úsměvem. • Ein Lächeln kostet nichts, aber es gibt viel. ↔ Úsměv nic nestojí, ale hodně dává. Das Lächeln ist ein Gesichtsausdruck,…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…zu – k, na V němčině má slovo „zu“ spoustu významů, ale ve spojení s českým „na“ nejčastěji vyjadřuje směr někam (k nějakému cíli nebo osobě) nebo účel. Pozor na chyták: Ne každé české „na“ je v němčině „zu“. Pokud dáváte hrnek na…schön – pěkný, krásný schönes Wetter – pěkné počasí schöne Landschaft – krásná krajina schöne Aussicht – pěkný výhled schönes Erlebnis – hezký zážitek schöne Erinnerungen – krásné vzpomínky schöne Blumen – krásné květiny schöne Musik – pěkná hudba schöne Sprache -…Wechselkurs – směnný kurs Tschechische Krone Euro Wechselkurs. Aktueller Kurszettel. Täglich aktualisierter Kurszettel. Kurz české koruny k euru. Aktuální kurzovní lístek. Denně aktualizovaný kurzovní lístek. Währungsdaten mit freundlicher Genehmigung de.coinmill.com Z pohledu německého jazyka (němčinářský pohled) má termín směnný kurz jasná pravidla, odlišné gramatické rody…Süden, der – jih na jih (směr): [nach Süden] na jih (směrem k jihu): [südwärts] jih (podstatné jméno): [der Süden] Příklady použití: Střelka kompasu ukazuje na jih. Die Kompassnadel zeigt nach Süden. Ptáci odlétají na jih. Die Vögel ziehen nach Süden. na jih…lächeln Ein Lächeln verklärte ihr Gesicht. Úsměv jí rozjasnil obličej. verlegen lächeln rozpačitě se usmívat. funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor…Wasserhahn, der – kohoutek = verschließbares Endstück einer Wasserleitung – uzavíratelná koncovka vodovodní trubky Wenn wieder Wasser aus dem Wasserhahn laufen soll. – Když chcete, aby voda zase tekla z kohoutku. Dreht man einen Wasserhahn auf, kommt Wasser. – Když…hinaus – ven, z, za Německé slovíčko „hinaus“ a jeho české překlady se točí kolem jednoho hlavního motivu: pohybu směřujícího ven z nějakého prostoru, pryč od mluvčího, nebo za určité hranice. 1. Ven (směr z vnitřku ven) Nejčastější význam. Použijeme ho, když někdo nebo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář