Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

Osten, der – východ (Die Sonne geht im Osten auf und geht im Westen unter. – Slunce vychází na východě a zapadá na západě.)

04/11/2025

1. Rod a člen

Pravidlo: V němčině mají názvy světových stran vždy mužský rod (maskulinum) a pojí se s členem der.
Příklad:
- der Osten (východ)
- der Westen (západ)
- der Norden (sever)
- der Süden (jih)


Směr (kam?)	nach Osten (gehen/fahren)	(jít/jet) na východ
Místo (kde?)	im Osten (sein)	(být) na východě
Původ (odkud?)	aus dem Osten (kommen)	(přicházet) z východu
Pohyb (kudy?)	durch den Osten (reisen)	(cestovat) přes východ

Příklad věty: Die Sonne geht im Osten auf und geht im Westen unter. (Slunce vychází na východě a zapadá na západě.)

3. Odvozená slova a spojení

Kategorie	Německy	Český překlad
Přídavné jméno	östlich	východní
Složeniny (směry)	der Nordosten	severovýchod
	der Südosten	jihovýchod
Regionální pojmy	Ostdeutschland	Východní Německo
	Osteuropa	Východní Evropa