většinou
Related in this category:
SAG’S MULTI! SAG’S MULTI! je soutěž, která umožňuje mladým lidem prezentovat své myšlenky a mnohojazyčnost před publikem. Jedinečností této soutěže spočívá v tom, že v řeči se musí pravidelně střídat mezi němčinou a mateřským jazykem nebo němčinou a naučeným cizím jazykem.…meistens – většinou, nejčastěji, nejvíce, ponejvíce Diese Nebenwirkungen waren meistens vorübergehend und führten im Allgemeinen nicht zum Abbruch der Behandlung. Tyto nežádoucí účinky byly většinou dočasné a obecně nevedly k přerušení léčby.auftreten Als Kind trat sie erstmals mit ihrer Mutter auf. – Jako dítě vystupovala nejprve se svou matkou. Die Band wird in einer örtlichen Bar auftreten. – Kapela vystoupí v místním baru. Schlafstörungen treten meistens bei jungen Kindern auf. – Poruchy spánku…Klinge, die Čepel – část nástroje, ostrá, kovová část nože nebo jiného nástroje, která slouží k řezání nebo bodání. Die Klinge ist: scharf: ostrá (dobře řeže). stumpf: tupá (neřeže). blank: lesklá/čistá. verrostet: rezavá. „Die Klinge fährt blitzschnell aus dem Messer heraus“…wünschen – (po)přát Wir wünschen allen Fahrgästen eine angenehme Fahrt. Přejeme všem cestujícím příjemnou cestu. Ich wünschte ihr einen guten Morgen. Popřál jsem jí dobré ráno. jemandem alles Gute zum Geburtstag wünschen (přát někomu vše nejlepší k narozeninám) Slovo wünschen znamená…Německé neodlučitelné předpony (untrennbare Vorsilben) Pro české studenty jsou tyto předpony často oříškem, protože mění význam slova někdy logicky, jindy zcela nečekaně. V němčině existuje skupina předpon, které se od slovesa nikdy neodlučují. Mění význam základního slova a nesou specifickou gramatickou vlastnost: V minulém…Nebensaison Es ist meistens besser, außerhalb der klassischen Ferienzeiten zu verreisen. Obvykle je lepší cestovat mimo tradiční prázdninová období. Gute Gründe, um in der Nebensaison zu verreisen. – Dobré důvody pro cestování mimo sezónu. Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…Kühlschrank x Gefrierschrank x Gefriertruhe 1️⃣ Význam slov • Kühlschrank ◦ Doslova: chladicí skříň ◦ Moderní překlad: lednička ◦ Použití: běžný spotřebič v domácnosti, uchovává potraviny čerstvé při nízké teplotě, ale nad bodem mrazu. • Gefriertruhe ◦ Doslova: mrazicí truhla ◦ Moderní překlad: mrazák…festnehmen – zatknout Die Polizei nimmt meistens diejenigen, die Flaggen und Plakate tragen, fest. – Policie většinou zatýká ty, kdo nosí vlajky a transparenty. festgenommen – zatčený einen Verbrecher festnehmen – zatknout zločince Polizei nimmt 53-Jährigen auf Weihnachtsmarkt fest. Policie…Richter, der – soudce Richter entscheidet zugunsten der Kläger, die das Tesla-Gehaltspaket von Musk anfechten. Soudce rozhodl ve prospěch žalobců napadnout Muskův platební balíček Tesly. „Der Richter hat das Urteil verkündet.“ – „Soudce vynesl rozsudek.“ – Richter: soudce – das Urteil: rozsudek…Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…Stadtbahn, die – „městská dráha“, jakýsi kříženec mezi… ein 47-jähriger Mann vor den Augen vieler Menschen von einer Stadtbahn erfasst und getötet wurde 1670237419&utm_medium=Push&utm_source=CleverPush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%2Fwww.stuttgarter-nachrichten.de&cleverPushNotificationId=Jt6odXGtzYxZDESv2 Stadtbahn je německý výraz, který v doslovném překladu znamená „městská dráha“. V dopravě označuje jakýsi kříženec mezi klasickou tramvají a metrem. Zjednodušeně řečeno:…Nadelbaum (Nadelbäume)- jehličnan Der Nadelbaum im Garten ist über die Jahre sehr groß geworden. – Jehličnan na zahradě se během let velmi rozrostl. Die Weihnachtsbäume, die wir kaufen, sind meistens Nadelbäume. – Vánoční stromky, které kupujeme, jsou většinou jehličnany. In…Tat, die – skutek, čin, akt die Tat die Taten der Tat der Taten der Tat den Taten die Tat die Taten Er verrichtet täglich eine gute Tat. – Každý den dělá dobrý skutek.Von der Einsicht bis zur Tat ist meistens ein sehr langer Weg. – Od vhledu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář