Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

Meisterschaft, die – mistrovství

der Meister = mistr
der Meisterschaftsanwärter= kandidát na mistrovství

Europameisterschaft – mistrovství Evropy/evropský šampionát

Deutschland holt Gold bei der Jugend-Europameisterschaft. – Německo získalo zlato na evropském šampionátu mládeže.

Related in this category:

  • galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…
  • Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici   Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…
  • Nationalmannschaft, die – národní tým   Hansi Flick bleibt Bundestrainer und wird die deutsche Nationalmannschaft auf die Europameisterschaft 2024 vorbereiten. –  Hansi Flick zůstává reprezentačním trenérem a bude připravovat německý národní tým na mistrovství Evropy 2024. Die Deutsche Nationalmannschaft existiert seit 1981 und konnte…
  • Schirm, der – deštník Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe. Beru si s sebou deštník, když jdu ven. „Regenschirm“ je „podkategorie“ „Schirm“. „Regen“ je „déšť“ a „Schirm“ je „ochrana“. „Sonnenschirm“ je slunečník. Existuje také „Wandschirm“ (paravan, skládací zástěna). Slovo pro obrazovku…
  • AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…
  • nun – nyní, teď; tedy, nuže, a…tedy, a…teda nun (právě) – Význam: nyní, teď, v této chvíli – Použití: Vyjadřuje aktuální okamžik nebo současný stav věcí. nun (nuže, a…tedy, a…teda) – Význam: Vyjadřuje přechod k nové myšlence, souhrn nebo závěr. ### Výrazy a fráze s „nun“ einmal:…
  • bergen – skrývat, zachránit, zabezpečit sichern, zusichern, sicherstellen, in Sicherheit bringen, gewährleisten zachránit – retten, erretten, bergen, in sicherheit bringen, durchbringen, bewahren dopravit do bezpečí – in Sicherheit bringen Eine geschmückte Tanne birgt auch ein Allergierisiko. – Zdobená jedle skrývá také riziko alergie. naut.salvage…
  • Feiertag, der – den pracovního klidu, , nepracovní den,… Fe̱i̱ertag <‑[e]s, ‑e> . gesetzlicher/kirchlicher Feiertag státní/církevní svátek höchste Feiertag nejdůležitější svátek uf das Neujahrsfest folgt mit Jom Kippur der höchste jüdische Feiertag, der ein Fest der Versöhnung sein soll. Po Novém roce následuje Jom kipur, nejvyšší židovský svátek,…
  • Gold, das – zlato die Goldmünze (zlatá mince) die Goldkette (zlatý řetízek) Goldmedaille, die – zlatá medaile ein Herz aus Gold haben – mít zlaté srdce Goldfisch (zlatá rybka) Goldstück (zlato, cenný poklad) Goldgräber (zlatokop) Goldrausch (zlatá horečka) schwarzes/grünes/flüssiges Gold – černé/zelené/tekuté zlato er ist Gold(es)…
  • Jugend, die mládež, mladí lidé, mládí, mladost, mladý věk in früher Jugend – v útlém mládí von Jugend auf – od mládí die Jugend von heute – dnešní mládež
  • galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…
  • Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…
  • Mittwoch, der – středa   frühestens am Mittwoch  nejdřív ve středu   Ich komme am Mittwoch.  – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu   Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…
  • Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč…   Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…
  • Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo   Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…
  • deutschsprachige Länder – německy mluvící země 1. Německo (Deutschland) – Německo je největší zemí ve střední Evropě. (Deutschland ist das größte Land in Mitteleuropa.) 2. Rakousko (Österreich) – Rakousko se nachází na jih od České republiky a je známo svými Alpami. (Österreich liegt südlich der…
    • 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
    Posted in

    Napsat komentář