Příklady použití ve větě:
- Möchtest du ein Glas Likör? (Dáš si skleničku likéru?)
- Dieser Kräuterlikör ist sehr süß. (Tento bylinný likér je velmi sladký.)
- Význam: Sladký alkoholický nápoj (zpravidla s obsahem cukru nad 100 g/l a alkoholem nad 15 %), ochucený ovocem, bylinami nebo kořením.
- Původ: Přejaté slovo, které se do němčiny (i češtiny) dostalo z francouzského liqueur, což má kořeny v latinském liquor (tekutina).
- Složeniny (Komposita): Němčina ráda spojuje slova. Zde jsou běžné příklady:
- der Eierlikör (vaječný likér)
- der Kräuterlikör (bylinný likér)
- der Fruchtlikör (ovocný likér)
- das Likörglas (sklenička na likér)
Typická a přirozená slovní spojení
S jakými slovy se Likör v němčině nejčastěji a nejpřirozeněji pojí.
- Se slovesy:
- Likör einschenken (nalít likér)
- Likör trinken / probieren (pít / ochutnat likér)
- an einem Likör nippen (usrkávat likér)
- Likör selbst ansetzen / herstellen (vyrobit si / naložit si domácí likér)
- S přídavnými jmény:
- süßer Likör (sladký likér)
- hausgemachter Likör (domácí likér)
- klebriger Likör (lepkavý likér)
- Spojení vyjadřující množství:
- ein Glas / Gläschen Likör (sklenička / sklenička likéru)
- ein Schuss Likör (kapka likéru – např. do kávy nebo na zmrzlinu)
Použití v reálných situacích
- Společenský kontext: Likér není typické pití na bujarou párty. Nabízí se většinou jako digestiv (po těžkém jídle na slehnutí), ke kávě a zákusku, nebo jako pohoštění pro návštěvu v klidném domácím prostředí.
- Zdvořilost a záměr:
- „Darf ich Ihnen nach dem Essen noch ein Gläschen Likör anbieten?“ (Mohu Vám po jídle nabídnout ještě skleničku likéru?)
- „Wir haben gestern noch gemütlich Eierlikör getrunken.“ (Včera jsme ještě v klidu popíjeli vaječný likér.)
Related in this category:
wurzeln – kořenit Slovo „wurzeln“ je odvozeno od podstatného jména „die Wurzel“, což znamená „kořen“. V němčině se slovo „wurzeln“ používá ve smyslu mít kořeny nebo být původu z určitého místa nebo kultury. Například, můžete říct „Ich wurzele in Deutschland“, což znamená…Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Jury, die – porota = eine Gruppe von Personen, die in einem Gerichtsverfahren oder bei einem Wettbewerb in der Regel ausgewählt werden, um eine Entscheidung zu treffen skupina lidí obvykle vybraná v soudním řízení nebo soutěži, aby rozhodla Die Mitglieder der Jury…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…alkoholisch – alkoholický obsahující alkohol, týkající se alkoholických nápojů (např. alkoholische Getränke, alkoholische Gärung) způsobený alkoholem, pod vlivem alkoholu (z.B. alkoholischer Rausch, alkoholische Halluzinationen) alkoholisches Getränk – alkoholický nápoj příklady použití: Ein alkoholisches Getränk wie Wein wird aus Trauben hergestellt. (Alkoholický nápoj…möchte Je to tvar od infinitivu „mögen“ (chtít). Používá se k vyjádření přání, žádosti nebo záměru: 1. Ich möchte… (Rád bych/Chtěl bych…) – Ich möchte eine Tasse Kaffee. (Chtěl bych šálek kávy.) – Ich möchte ein Buch kaufen. (Rád bych…Falke, der – sokol (Ich sehe den Falken. – Vidím sokola.) | Pád | Jednotné číslo | Množné číslo | | ————–| —————| ————–| | Nominativ | der Falke | die Falken | | Genitiv | des Falken | der Falken | | Dativ | dem Falken | den…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Zahl, die Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné číslo → positive Zahl záporné číslo → negative Zahl racionální číslo → rationale Zahl iracionální číslo → irrationale Zahl Ludolfovo číslo → Kreiszahl / Ludolfsche Zahl…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…Flieger, der Der Flieger abhebt. Letadlo startuje. Ich springe raus, bevor der Flieger bruchlandet. Vyskakuju, než letadlo havaruje. Wenn der Flieger abstürzt, sterben alle. Pokud letadlo spadne, všichni zahynou. Der Fliegeralarm wurde ausgelöst, nachdem es zu einem Fliegerangriff mit Fliegerbomben…Saft, die V kontextu německého jazyka se jedná o podstatné jméno, které má tyto hlavní významy: Nápoj (Šťáva/Džus): Tekutina získaná lisováním ovoce nebo zeleniny (např. Apfelsaft – jablečný džus). Biologická tekutina (Míza/Šťáva): Tekutina v rostlinách (míza). Tělesné tekutiny u živočichů a…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář