Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Německé slovo die Scheibe (množné číslo die Scheiben) znamená v češtině nejčastěji plátek, krajíc, tabulku nebo kotouč.

• V kuchyni (jídlo):
  • Eine Scheibe Brot – krajíc chleba.
  • Eine Scheibe Käse / Wurst – plátek sýra / salámu.
  • In Scheiben schneiden – nakrájet na plátky.
• Technika a dům:
  • Fensterscheibe – okenní tabule (sklo).
  • Bremsscheibe – brzdový kotouč.
  • Bandscheibe – meziobratlová ploténka.
• Sport a ostatní:
  • Zielscheibe – terč (střelecký).
  • Wurfscheibe – létající talíř (frisbee).
  • Schallplatte (hovorově i Scheibe) – gramofonová deska.

Zajímavost: V němčině existuje fráze „sich eine Scheibe abschneiden“ (uříznout si plátek), což znamená vzít si z někoho příklad.

…

…

Unternehmer, der – podnikatel Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Brett, das (Bretter) – deska, prkno Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

fahren – jet, jezdit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

entwickeln – rozvíjet, vyvíjet „Es ist wichtig, sein Potenzial zu… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

aufräumen Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Jak se německy řeknou Vánoce? Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Auto – německá slova s tímto komponentem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gemeinschaft, die – společenství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Berg, der (Berge) – hora Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Telefonnummer, die – telefonní číslo   Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Slowenien, das – Slovinsko Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12, Hausnummer 5.… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Schallplatte – gramofonová deska Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Geschirr, das – nádobí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)