skrytý
Related in this category:
ich já Vybraný text obsahuje jedno z nejdůležitějších slov v obou jazycích – osobní zájmeno v první osobě jednotného čísla. Označuje osobu, která právě mluví nebo píše. Zde je jednoduché vysvětlení obou výrazů: ich (německy) Co to znamená: V němčině…gänzlich zcela Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind. Láska je jednooká, ale nenávist úplně slepá. Hast du denn, Jesu, dein Angesicht gänzlich verborgen. – Už jsi tedy, Ježíši, zcela skryl svou tvář?verbergen – skrývat třetí osoba j. č. přítomného času verbirgt, minulý čas verbarg, příčestí minulé verborgen, minulý spojovací způsob verbärge, pomocné sloveso haben) seine Schwäche verbergen. – skrývat svou slabost. Tatsächlich versucht China nicht einmal mehr, seinen Wunsch nach Hegemonie im Pazifik zu verbergen. – Čína se ve skutečnosti…Keller, der – sklep množné číslo (die) Keller Er hat einige Leichen im Keller. – Má několik kostlivců ve skříni. kühl wie im Keller zima jako ve sklepě srov. angl. cellar-cool „Keller“ může být interpretováno jako sklep nebo suterén. Sousloví jako…versteckt – skrytý, schovaný Slovo versteckt vychází z německého slovesa verstecken (schovat/ukrýt). Když hrajete na schovávanou, v němčině se tato hra jmenuje Versteckspiel. ein verstecktes Geschenk – skrytý (schovaný) dárek eine versteckte Kamera – skrytá kamera Ich suche ein verstecktes Geschenk im Schrank.…unter – pod přídavné jméno dolní, spodní podstatné jméno spodek v kartách předložka pod, mezi, při jako předložka je unter s dativem – třetím pádem, pokud odpovídá na otázku KDE: unter dem Fenster – pod oknem (v tomto případě na rozdíl…gänzlich zcela Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind. Láska je jednooká, ale nenávist úplně slepá. Hast du denn, Jesu, dein Angesicht gänzlich verborgen. – Už jsi tedy, Ježíši, zcela skryl svou tvář?verborgen – skrytý eine verborgene Gefahr skryté nebezpečí verborgene Talente skryté talenty Das verborgene Antlitz – Skrytá tvář Das verborgene Antlitz. Eine Studie über Therese von Lisieux. – Skrytá tvář. Studie o Terezii z Lisieux. Geheimnis, das – tajemství etwas, was geheim gehalten wird oder nicht bekannt ist das Geheimnis des Gewerbes tajemství obchodu In der Kryptographie bezieht sich das Geheimnis auf eine Information, die nur von autorisierten Personen entschlüsselt werden kann. Tajemstvím se v kryptografii…Ermittler, der – vyšetřovatel Ermittler, der -s, – kriminalista, vyšetřovatel (obecně v tisku a TV o policii); die ~ der Kriminalpolizei kriminalisté (kriminální policie) detektiv; privater ~ soukromý detektiv; verdeckter ~ agent v utajení inspektor, kontrolor (při finančních/celních podvodech) V němčině (široký záběr):…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…röntgen – rentgenovat Slova röntgen i rentgenovat vznikla z vlastního jména německého fyzika jménem Wilhelm Conrad Röntgen. Der Arzt muss mein Fuß röntgen. (Lékař mi musí zrentgenovat nohu.) Litauen röntgt Waggons aus Belarus. Litva rentgenuje vagóny z Běloruska. Das Röntgenzentrum an der…verbergen – skrývat třetí osoba j. č. přítomného času verbirgt, minulý čas verbarg, příčestí minulé verborgen, minulý spojovací způsob verbärge, pomocné sloveso haben) seine Schwäche verbergen – skrývat svou slabost. Tatsächlich versucht China nicht einmal mehr, seinen Wunsch nach Hegemonie im Pazifik zu verbergen. – Čína se ve skutečnosti…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Subvention, die – dotace Nur offene Märkte, Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit können unsere Wirtschaft stärken, keine Subventionen oder europäischen Gelder. – Naše hospodářství mohou posílit pouze otevřené trhy, inovace a konkurenceschopnost, nikoli dotace a evropské fondy. versteckte Subventionen für die Kernkraft – skryté dotace…unmündig „Weil du all das den Weisen und Klugen verborgen, den Unmündigen aber offenbart hast“ Tento biblický citát (Matouš 11,25) je skvělým klíčem k pochopení hloubky a historického vývoje slova „unmündig“. V moderní němčině má totiž toto slovo spíše negativní… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář