heimlich – tajný, tajně

heimlich tajný, skrytý et heimlich tun [perf u] dělat co tajně Beispielsätze für heimlich et heimlich tun [perf u] dělat co tajně

ein heimliches Zeichen  tajné znamení

• „utajený“ nebo „tajný“:
  • Er führte ein heimliches Doppelleben. (Žil tajným dvojím životem.)
  • Die beiden hatten eine heimliche Affäre. (Ti dva měli tajný poměr.)
• „skrytý“ nebo „skrytě“:
  • Er beobachtete sie heimlich von der Ecke aus. (Tajně ji pozoroval z rohu.)
  • Sie steckte ihm heimlich einen Zettel zu. (Tajně mu podstrčila lístek.)
• „tajemný“ nebo „podivný“:
  • Das Buch hatte eine heimliche Anziehungskraft auf sie. (Ta kniha pro ni měla tajemný půvab.)
• „nenápadný“ nebo „nenápadně“:
  • Er schlich sich heimlich aus dem Raum. (Nenápadně vyklouzl z místnosti.)
  • Sie verschwand heimlich während der Feier. (Nenápadně zmizela během oslavy.)
• „utajovat“ nebo „skrývat“:
  • Er versuchte seinen Plan heimlich vor den anderen Teilnehmern. (Snažil se svůj plán utajit před ostatními účastníky.)
• „skrytý“ nebo „neznámý“:
  • Der genaue Standort des Schatzes blieb heimlich. (Přesná poloha pokladu zůstala skrytá.)