heimlich tajný, skrytý et heimlich tun [perf u] dělat co tajně Beispielsätze für heimlich et heimlich tun [perf u] dělat co tajně
ein heimliches Zeichen tajné znamení
- „utajený“ nebo „tajný“:
- Er führte ein heimliches Doppelleben. (Žil tajným dvojím životem.)
- Die beiden hatten eine heimliche Affäre. (Ti dva měli tajný poměr.)
- „skrytý“ nebo „skrytě“:
- Er beobachtete sie heimlich von der Ecke aus. (Tajně ji pozoroval z rohu.)
- Sie steckte ihm heimlich einen Zettel zu. (Tajně mu podstrčila lístek.)
- „tajemný“ nebo „podivný“:
- Das Buch hatte eine heimliche Anziehungskraft auf sie. (Ta kniha pro ni měla tajemný půvab.)
- „nenápadný“ nebo „nenápadně“:
- Er schlich sich heimlich aus dem Raum. (Nenápadně vyklouzl z místnosti.)
- Sie verschwand heimlich während der Feier. (Nenápadně zmizela během oslavy.)
- „utajovat“ nebo „skrývat“:
- Er versuchte seinen Plan heimlich vor den anderen Teilnehmern. (Snažil se svůj plán utajit před ostatními účastníky.)
- „skrytý“ nebo „neznámý“:
- Der genaue Standort des Schatzes blieb heimlich. (Přesná poloha pokladu zůstala skrytá.)
Related in this category:
Reiz, der (Reize) – podnět der Reiz der Neuheit – půvab novosti die Reizart eines Farbreizes – die Reizaufnahme – vnímání podráždění Německé slovo Reiz je fascinující příklad termínu, který se rozkročil mezi strohou biologií a čistým pokušením. V češtině jsme si z něj…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…Et-Zeichen Et-Zeichen“ bezieht sich auf das „&“-Symbol, welches auch als „Et“ oder „Und-Zeichen“ bezeichnet wird. „Et-Zeichen – Znaménko et“ se vztahuje na symbol „&“, také známý jako „Et“ nebo „Und-Zeichen“. In der Programmierung wird es oft als „Ampersand“ bezeichnet und…heimlich heimlich: etwas, das getan oder geheim gehalten wird. heimlich: auf eine Weise, dass andere es nicht wissen, sehen usw. “Alles geschah heimlich, hinter verschlossenen Türen.” – "Vše se dělo tajně, za zavřenými dveřmi." “Er hat die Nummern heimlich in…Zettel, der – lístek, papírek, poznámka „Zettel“ je podstatné jméno mužského rodu (der Zettel) a má v množném čísle formu „die Zettel“. Slovo „Zettel“ v němčině znamená „lísteček“, „papírek“, nebo „poznámka“, obvykle odkazující na menší kus papíru, na který se píše informace. Může se jednat…Ermittler, der – vyšetřovatel Ermittler, der -s, – kriminalista, vyšetřovatel (obecně v tisku a TV o policii); die ~ der Kriminalpolizei kriminalisté (kriminální policie) detektiv; privater ~ soukromý detektiv; verdeckter ~ agent v utajení inspektor, kontrolor (při finančních/celních podvodech) V němčině (široký záběr):…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…Pfütze, die – louže, kaluž Rod a skloňování: Je to femininum: die Pfütze Množné číslo: die Pfützen Genitiv: der Pfütze Dativ: der Pfütze Akuzativ: die Pfütze Běžné použití: „eine große Pfütze“ – velká kaluž „in die Pfütze treten“ – šlápnout do kaluže „Pfützen umgehen“…Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná… Odlučitelná a neodlučitelná slovesa v němčině (trennbare und untrennbare Verben) 1. Základní charakteristika V němčině existuje velká skupina sloves s předponami, která se dělí na: odlučitelná slovesa (trennbare Verben), neodlučitelná slovesa (untrennbare Verben), a předpony dvojího typu, které mohou…„Herr, ich möchte wieder sehen können“ Aziz Luka Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncili’nden Sözler 18,35-43. İsa Eriha’ya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu. Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, "Ne oluyor?" diye sordu. Ona, "Nasıralı İsa geçiyor" diye açıklamada bulundular. O da, "Ey Davut…unterschieben podstrčit die tschechische Küche ist sicherlich nicht die beste Wahl für Vegetarier – česká kuchyně není jistě nejlepší volbou pro vegetariány Wie schiebe ich einem Vegetarier Fleisch unter? – Jak podstrčím vegetariánovi maso?haben (hatte, gehabt) – mít časuje se nepravidelně ich habe mám du hast máš er hat sie hat es hat on má ona má ono má wir haben máme ihr habt máte sie haben mají Sie haben máte (české vykání, v němčině…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář