Ein Mann hatte mehrere Jahre lang eine Affäre mit einer Italienerin. Muž měl několik let poměr s Italkou.
Related in this category:
roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:…Geschlecht, die – pohlaví (Das Geschlecht des Kindes wird… Používá se pro biologické pohlaví, tedy označení pro muže a ženy (männlich a weiblich), nebo pro rody podstatných jmen. V němčině existují tři rody (Geschlechter): mužský (maskulinum), ženský (femininum) a střední (neutrum). Rody jsou přidělovány slovům na základě různých…Bettler, der – žebrák Der Bettler bat mich um Kleingeld. Žebrák mě poprosil o drobné. Ein junger Mann hat ein Stück geschrieben und seine Freunde, die alle – wie er – Bettler sind, dazu überredet, seine „Bettleroper“ aufzuführen. Mladý muž napsal hru a…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…häufig – často; častý Německé slovo häufig funguje jako přídavné jméno i příslovce a jeho význam přesně odpovídá českým výrazům často (jako příslovce) nebo častý (jako přídavné jméno). Jeho stupňování vypadá následovně: häufig – častý, často häufiger – častější, častěji am häufigsten –…Schale, die – slupka, skořápka; miska Slovo „Schale“ znamená „slupka, skořápka“ nebo „miska“. „Schale von [něco]“ se používá pro vyjádření „skořápka“ nebo „slupka“ něčeho konkrétního. Například „Die Schale der Nuss“ (skořápka ořechu) nebo „Die Schale der Orange“ (slupka pomeranče). Die Mandel hat eine harte…Überlegung, die – úvaha in seine Überlegungen einbeziehen zahrnout do svých úvahnach reiflicher Überlegung po zralém uvážení TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish…einbürgern (sich) – udělit (státní) občanství, zdomácnit, zdomácnět die Familie ist hier seit langem eingebürgert — ta rodina se tady usídlila už dávno Kein Land Europas bürgert weniger Ausländer ein als Tschechien. via Prager Zeitung – Einwanderer vor verschlossenen Toren. ein Fremdwort hat sich…Schreibmaschine, die – psací stroj Die Felder 1 bis 11 dieses Vordrucks sind mit Schreibmaschine oder von Hand in Druckschrift auszufüllen. Je třeba vyplnit kolonky 1 až 11 tohoto tiskopisu na stroji (strojopisem) nebo rukou hůlkovým písmem. Slovo se skládá ze dvou částí: schreiben…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…wuchs – rostl… Jedná se o minulý čas slovesa „wachsen“, což znamená „růst“ v češtině. Minulý čas slovesa „wachsen“ je „wuchs“: – Mein Bruder wuchs schnell und wurde sehr groß. (Můj bratr rychle rostl a stal se velmi vysokým.) – Der Baum…Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…buchen – rezervovat Führungen können online gebucht werden. – Prohlídky mohou být rezervovány online. Der Mann, der dauernd falsch liegt, aber immer wieder als Corona-Experte gebucht wird. – Muž, který se vždy mýlí, ale který je opakovaně označován za odborníka na koronu.…Vo̱rsatz (Vorsätze) – předsevzetí https://www.nzz.ch/feuilleton/neujahrsvorsaetze-wie-rilke-und-paul-klee-uns-helfen-unser-leben-zu-aendern-ld.1770139 Vo̱rsatz <‑es, den Vorsatz fassen etw zu tun · Vorsätze für das nächste Jahr · 1. Gesünder ernähren · 2. Mehr trinken · 3. Mit dem Rauchen aufhören TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian…Urlaub, der – dovolená (Wie viele Tage Urlaubsanspruch… Wohin und wann fährst du in den Urlaub? Mit wem fährst du in den Urlaub?- Kam a kdy jedeš na dovolenou? S kým jedeš na dovolenou? Wie war’s im Urlaub? – Jak bylo na dovolené?Ich habe mich im Urlaub…dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář