Christen lassen sich von Islamischem Staat nicht vertreiben. – Křesťané se nenechají vyhnat Islámským státem.
Related in this category:
Rozdíl mezi „sich beschweren“ a „klagen“ v němčině Obojí může být přeloženo jako "stěžovat si", ale: sich beschweren: aktivní stížnost s cílem vyřešení problému. Ich beschwere mich über den schlechten Service im Restaurant. (Stěžuji si na špatnou obsluhu v restauraci.) Sie hat sich beim Chef über die…Religion, die – náboženství Der Buddhismus ist die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus). Buddhismus je čtvrté největší náboženství na světě (po křesťanství, islámu a hinduismu). 1. (vyznání, víra) křesťanské/muslimské/židovské náboženství christliche/muslimische/jüdische Religion 2. (nauka) die Religion, der Religionsunterrichtzugleich – zároveň, ve stejnou dobu Manche Menschen handeln von Natur aus mörderisch und selbst-mörderisch zugleich. – Někteří lidé přirozeně jednají vražedně a zároveň sebevražedně. Christen glauben, dass Gott zugleich Vater, Sohn und Heiliger Geist ist. – Křesťané věří, že Bůh je zároveň Otec,…Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle… Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka). DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…evangelisch – evangelický evangelische Christen – evangeličtí křesťané Das Dorf ist mehrheitlich evangelisch. Většina vesnice jsou evengelíci. https://cz.pinterest.com/pin/129619295528704449/Islam – islám Der Islam ist eine der größten Weltreligionen. – Islám je jedním z největších světových náboženství. Im Islam spielen die fünf Säulen eine zentrale Rolle. – V islámu hraje ústřední roli pět pilířů. Viele Traditionen im Islam sind Jahrhunderte alt.…Christen křesťanéOstereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…islamisch islámský Europa wird islamisch. – Evropa se stává islámskou.Gespräch, das (Gespräche)- rozhovor genitiv Gespräches/Gesprächs Sie führten ein langes Gespräch. – Vedli dlouhý rozhovor. Juden und Christen im Gespräch über die Bibel. – Židé a křesťané v rozhovoru o Bibli. Das war ein vertrauliches Gespräch. – Byl to důvěrný rozhovor. …islamisch islámský Europa wird islamisch. – Evropa se stává islámskou.römisch římský Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář