Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
der Triumph des menschlichen Willens – triumf lidské vůle
der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung – triumf naděje nad zkušeností
Die Concorde war vielleicht ein Triumph der Überschalltechnologie, wirtschaftlich aber eine Pleite. – Concorde byl možná triumfem nadzvukových technologií, ekonomicky ale bankrot.
Ich habe ihn im Bankenviertel gesehen, wo er sich mit seinem Triumph brüstete. – Viděl jsem ho v bankovní čtvrti, kde se chlubil svým triumfem.
Es könnte ein Triumph werden oder eine Katastrophe. – Může to být triumf nebo katastrofa.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář